种族划分的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا يعني أن الثقافة تطابق إلى درجة لا يُستهان بها الانتماء الإثني لجماعة أو أقلية وأن التمييز يمكن أن يكون مشدداً إذا ما استهدف أحد أركان هذه الثقافة(78).
   这意味着文化在很大的程度上包括一个群体或一个少数群体的种族划分，歧视如果是针对种族划分的组成部分之一，则很可能会加重。 78
2. وبالنسبة إلى مسألة استغلال الأعراق، ذكر المحاضرون أن هذا الأمر يشكل واقعاً في المنطقة دون الإقليمية، وإن كان يمكن تفسيره أيضاً بعدم وجود ثقافة ديمقراطية من جهة، وبفقر الأسر المعيشية من جهة أخرى.
   关于操纵种族划分的问题，演讲人说，这一现象之所以发生在该分区域，一方面是由于缺乏民主文化，另一方面是由于人民贫困。
3. وطُلب من الوزارات أن تبين الحاجة بوضوح؛ وتبين أن الحاجة ما زالت قائمة؛ وأن تبين الأصل العرقي كمؤشر إلى الحاجة وكيف يساعد تحديد الأهداف على تلبية هذه الحاجة.
   各部门需要明确说明存在这种需要；并且说明这种需要依然存在；种族划分是这种需要的一个指标，以及实现目标对解决这种需要有何帮助。
4. وحاول التاريخ الجغرافي في العصر اﻻستعماري وصف هوية التوتسي باعتبارهم من أصل مصري أو اثيوبي، أي من الحاميين، موفراً بذلك حلقة الوصل بين السكان البيض والسود، وترتب على ذلك تفرقة عنصرية حادة.
   殖民编史工作曾试图弄清楚图西族属埃及或埃塞俄比亚血统，即：含米特人，介于白种人和黑种人之间，结果造成了明显的种族划分。
5. 18- وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء وجود هرمية اجتماعية تستند إلى لون البشرة، والنسب، والانتماء الطبقي والعرقي، وتسود فيها مشاعر الدونية أو الفوقية بين المجموعات.
   消除种族歧视委员会关切地注意到，缔约国中存在根据肤色、血统、种姓和种族划分等级的现象，因而有些群体被认为或感觉比其他群体优越或低下。