禁止转让的阿拉伯文

إن ألمانيا مستعدة للمشاركة بنشاط في المفاوضات المتعلقة بفرض حظر على نقل هذه اﻷلغام يتعيّن أن يكون عالمياً وكامﻻً وفعّاﻻً.
德国准备积极参加全球彻底和有效禁止转让的谈判。
ونعتقد أن للتفاوض بشأن فرض حظر على النقل في مؤتمر نزع السلاح العديد من المزايا الحتمية.
我们相信，在裁谈会谈判禁止转让有许多十分吸引人的好处。
واستدرك قائلاً إن هناك، فيما يبدو، توافقاً في الآراء لاستبقاء الحكم الرامي إلى إلغاء شروط عدم الإحالة.
然而，与会者似一致认为为否定禁止转让条款应保留这一规定。
ومن الواضح بنفس القدر أنه ﻻ توجد رغبة مشتركة في رؤية مؤتمر نزع السﻻح يتجاوز حظر النقل.
同样明确的是，并非普遍赞同裁军谈判会议超出禁止转让的范围。
ويمكن للدول الأطراف أيضاً أن تناقش مسألة فرض حظر على نقل الألغام المضادة للمركبات التي تفي بالمعايير الجديدة.
各缔约国还可讨论禁止转让不符合新标准的反车辆地雷的问题。