社会科学家的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأردفت قائلة إن ثمة مبادرة ثانية تمثلت في دراسة ثنائية البلد أجراها ٢٠ عالما اجتماعيا من المكسيك والوﻻيات المتحدة؛ انقسموا إلى خمسة أفرقة قامت ببحث خمسة جوانب مختلفة للهجرة.
第二项倡议是双国研究,由来自墨西哥和美国的20位社会科学家进行;他们分为五组,分别研究移徙问题的五个不同方面。 - وفي معظم الحالات، ينبغي لعلماء الاجتماع القيام، بالتنسيق مع غيرهم من العلماء في مجال تخصص كل منهم، بتقديم وجهات نظرهم وبقيادة تسجيل المعارف التقليدية ذات الصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
在大多数情况下，社会科学家应该同有关学科的科学家合作，在记载有关自然资源管理的传统知识方面发挥洞察和领导作用。 - ويسّرت المشاورات عمليات تقييم الخبراء لمعايير الحق في التنمية، وذلك بهدف تفعيلها وجعلها تعكس معايير التقييم النوعي والكمي التي تستخدمها المؤسسات الدولية ويعترف بها العلماء الاجتماعيون.
协商会促进了专家对发展权标准的评估工作，以使这些标准能够运作并反映国际机构所使用的并得到社会科学家认可的定性和定量评估标准。 - كما استكشفت الجمعية وسائل الجمع بين عمل علماء الاجتماع وعمل ممثلي منظومة الأمم المتحدة، وفتح فرص الحوار التي تشتمل على إمكانية إيضاح وجهتي النظر والإفادة منهما.
该学会还探讨采用何种方法使社会科学家与联合国系统的代表的工作联系起来，并拓展各种对话机会，因其有可能指明这两种前景并使之受益。 - وكثيرا ما يقيس علماء الاجتماع نوعية المؤسسات بمدى فعالية سياسات الحكومة المضادة للانحراف (مثل حفظ القانون والنظام، وتدابير مقاومة الفساد، ونوعية الجهاز البيروقراطي) وبمدى انفتاح البلد للتجارة الدولية.
社会科学家常常以政府反牵制政策（例如法律和秩序，反腐败措施以及官僚政治的质量）的效果和国家对国际贸易的开放程度来衡量体制的质量。