社会性别意识的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالتحديد، سوف تقوم اللجنة الاقتصادية بتتبع التقدم المحرز في النهوض بالمرأة في الأداء الإنمائي لأفريقيا وذلك بإعمال الأدوات التي استحدثتها مثل مؤشر التنمية الجنسانية الأفريقي ونموذج التوعية بالمنظور الجنساني على صعيد الاقتصاد الكلي.
具体地来说，非洲经委会将通过实施他已开发的工具，如《非洲性别和发展指数》和社会性别意识宏观经济模式等，来跟踪提高妇女地位在非洲发展中的情况。 - وبالإضافة إلى المبادرات التي ستتم بقيادة البعثة، فقد ازداد كثيرا على مدى العام الماضي عدد مجالات التدريب الإلزامية على نطاق البعثة، مثل التدريب الهادف إلى الحد من الاستغلال الجنسي، والتدريب الرامي إلى التوعية بالمسائل الجنسانية، والتدريب على الحماية وبرامج التدريب المستمر.
除特派团本身推行的举措外，过去一年来，全特派团的强制培训领域数量大幅增加，包括减少性剥削培训、社会性别意识培训、保护培训以及持续培训等方案。 - وقد أشار مسؤولو المعهد إلـى أن التغيـيـر الرئيسي يتمثل في أن ذلك النظام لن يُصبح بعد الآن مُنتَجَاً بل منهجية عمل لتطوير بحوث المعهد وزيـادة تأثيـر تدريبه ومدى تغطية أنشطته في مجالـَـي المعلومات والتعميم.
研训所的官员声称，主要的变化是社会性别意识信息和联网系统不再是一个产品，而是一种工作方法，用来提高研训所的研究工作的质量、培训工作的影响力及信息和宣传活动的覆盖面。 - (ك) تمكين النساء، وبوجه خاص الفئات النسائية الضعيفة والمهمشة، من الحصول على التمويل والوصول بشكل خاص إلى القروض الصغيرة ومرافق التسويق، وتوفير ما يقابل ذلك من برامج لبناء القدرة في مجالي الوعي الجنساني وإدارة الأموال وفي غيرها من المهارات المناسبة؛
(k) 向妇女、尤其是处于社会边缘的弱势妇女提供取得资金、尤其是微型贷款的机会和销售便利，并且在社会性别意识、资金管理和其他适当技能方面开办相应的能力建设方案； - وأضافت قائلة إن إنشاء مراكز تنسيق جنسانية رفيعة المستوى في الوزارات هو تطور يحظى بالترحاب، لكنها أكدت الحاجة إلى آليات مساءلة لضمان تحقيق الأهداف الجنسانية وتلبية الحاجة إلى توفير التدريب المتعلق برفع الوعي للمسائل الجنسانية لدى موظفي المراتب الدنيا في السلك المدني.
在各部门建立高级别社会性别协调中心，这一进展令人感到高兴，但是她强调各种问责机制必须确保实现社会性别目标，并满足向较低级别的公务员提供社会性别意识培训的需求。