社会习俗的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن تتناول القوانين والتشريعات التقاليد أو الأعراف الاجتماعية التي يكون أثرهما تمييزياً ضد المرأة الريفية، بما في ذلك من خلال سياسات العمل الإيجابي؛
   这二者都应处理那些歧视农村妇女的传统或社会习俗问题，包括采取扶持行动政策；
2. وإدراكاً لهذه المشكلة قصد المشرّع إلى طرح التدابير الموصوفة أعلاه لتعزيز تغيير الأعراف الاجتماعية وإتاحة توزيع منصف للمسؤوليات الأسرية.
   意识到这一问题，立法机关制定了上述措施来推动社会习俗的转变和促进男女平等分担家庭责任。
3. وفي كل أنحاء العالم، تؤثر القوانين العرفية والممارسات الاجتماعية والقيم الثقافية تأثيرا كبيرا على الدرجة التي يمارس بها الأطفال والنساء حقوقهم.
   在世界各个地区，习惯法、社会习俗和文化价值观对儿童和妇女行使权利的程度产生重大影响。
4. من الأساسي الفهم الكامل لثقافات وتقاليد كل بلد وأيضا أعرافه وممارساته الاجتماعية في رعاية الصحة عند تقديم المساعدة.
   33．关键是在提供援助时充分了解每个国家的文化和传统以及各国在卫生保健方面的社会习俗和做法。
5. فأوجه التحيز الجنساني المترسخة المتجذرة في الأعراف الاجتماعية والمكرسة في التشريعات، تفرض عوائق خطيرة أمام مشاركة المرأة في الحكم في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع.
   社会习俗和立法中反映了根深蒂固的性别偏见，对妇女参与冲突后治理构成了严重障碍。