睦邻政策的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإدراكا منا للحاجة إلى نقل التكنولوجيا إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ولفرص التعاون بين الاتحاد الأوروبي وبلدان هذه المنطقة بما يعود بالفائدة على الطرفين، مع استخدام أدوات مثل سياسة الجوار الأوروبية،
   意识到中东和北非地区应进行技术转让，为按照《欧洲睦邻政策》等文书开展欧洲联盟与中东和北非国家间互利合作创造机会，
2. وقال إن الاتحاد الأوروبي، في إطار سياسة الجوار الأوروبية، يبدي تعاطفه مع هذه التغيرات الإيجابية ويدعمها فعليا، وسيظل يقظا بشأن جميع قضايا حقوق الإنسان، لا سيما حقوق الإنسان للمرأة، في تلك البلدان.
   根据其欧洲睦邻政策，欧洲联盟赞同并积极支持这些可喜的变化，并将继续严密关注这些国家的所有人权问题，特别是妇女人权。
3. وأحاط الطرفان علما مع الارتياح بالتأثير الإيجابي لسياسة الجوار الأوروبية على اقتراب جمهورية أذربيجان أكثر من الاتحاد الأوروبي، وأعربا عن اهتمامهما بوضع خطة العمل المعنية بأذربيجان في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن.
   他们满意地指出欧洲睦邻政策产生了积极影响，拉近了阿塞拜疆与欧洲联盟的距离，他们还表示对尽快确定阿塞拜疆行动计划感兴趣。
4. وأيدوا رأي مفوضية الاتحاد الأوروبي القائل إنه " سيتعين على الاتحاد الأوروبي الموسع النظر إلى ما وراء حدوده لوضع سياسة قوامها حسن الجوار لما فيه مصلحة الجميع " .
   他们支持欧盟委员会的看法，即 " 扩大后的欧盟将需要超越其自身疆界，为所有人的福祉发展新的睦邻政策 " 。
5. وتعيد جمهورية مولدوفا وجورجيا التأكيد علي أهمية اتخاذ تدابير اقتصادية وسياسية متعددة الأوجه ضد الانفصالية المسلحة ليصبح من الممكن لبلدينا الاندماج في أوروبا الواسعة، وبالخصوص لتقوية تعاوننا ضمن إطار مبادرة سياسة الجوار الأوروبي.
   摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚申明必须采取多层次的经济和政治措施反对武装分裂主义，使我们两国得以融入大欧洲，特别是加强在欧洲睦邻政策框架内的合作。