真挚的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو يحمل إلى البلدان الصناعية رسالة تضامن صادقة، تتعارض والمخاطر المتعاظمة التي تحدق حاليا بجميع البلدان، ومبادرات تبشر بعهد ملؤه السلام والرخاء للبشرية جمعاء.
   他带去工业化国家互相团结的真挚信息，成为当今各国面对日益加剧的威胁的鲜明对照，以及预示全人类走向和平与繁荣时代的倡议。
2. وإننا نأمل بصدق أن تكون حكمة ضيوفنا البارزين ورؤيتهم السياسية وكلماتهم المشجعة دفعاً جديداً لجهودنا الهادفة إلى إطلاق الأعمال الموضوعية للمؤتمر.
   我们真挚地期望本周期间，各位尊敬来宾的睿智、政治远见和鼓励性措辞将给予我们新的动力，推进我们为启动本会议实质性工作所作的努力。
3. ولمعالجة هذه القضايا وغيرها من القضايا الهامة، تقترح الرئاسة عقد سلسلة من الجلسات العامة لكي يتسنى لجميع الأعضاء مناقشة مستقبل هذه الهيئة بصراحة وصدق وعلانية.
   为探讨这些和其它至关重要的问题，主席提议举行一系列全体会议，从而全体成员均可开诚布公、真挚诚恳和直抒己见的讨论本机构的未来。
4. ليشتي، إضافة إلى اللغة والثقافة المشتركتين، التزاما راسخا بمبادئ الديمقراطية والحرية والعدالة والسلام والتوجه العالمي.
   我们的欢迎是一种热烈和真挚的欢迎，我们这些国家不仅有共同的语言和文化，而且还与东帝汶一样对民主、自由、正义、和平和普遍性等各项原则作出了坚定承诺。
5. السيدة مورفاي رحبت بما يبدو أنه التزام صادقا بحقوق المرأة ولكنها شددت على ضرورة العمل على نحو أكثر استباقا في حظر الدعارة أو على الأقل عدم تشجيعها.
   Morvai女士对那些保障妇女权益的真挚承诺表示欢迎。 但是她强调了在取缔或者至少是阻止卖淫嫖娼方面采取更加积极的态度的必要性。