相称性原则的阿拉伯文

337- ولم يحقق استخدام قوات الدفاع الإسرائيلية للذخائر العنقودية ميزة عسكرية وكان مخالفاً لمبدأي التمييز والتناسب.
以国防军采用集束弹药并不带来任何军事优势，而且违反了区分和相称性原则。
على أن حماية المدنيين لا ينبغي أن تفضي إلى أي تعديل للمعايير التي تنظّم استعمال القوة بما في ذلك مبدأ التناسبية.
保护平民不能导致制约使用武力的条件发生变化，包括相称性原则。
وانتهاك التزامات الطرف المدافع لا يجعل الطرف المهاجم في حل من التزاماته بموجب مبدأي التفرقة والتناسب.
即使防御方没有履行义务也不能够解除攻击方根据区分和相称性原则应承担的义务。
على أن هذا التدخل مبرر بمبدأ التناسب الذي لم تلجأ إليه اللجنة، في حد ذاته، باستمرار وبانتظام.
然而，这种干预通常必须符合相称性原则，但这一原则本身委员会并不经常援用。
ويعتمد هذا النظام مبدأ تناسبية الجزاءات، حيث يحتفظ بإجراء الحرمان من الحرية كتدبير أخير يتم اللجوء إليه.
这一制度奉行惩罚的相称性原则，将剥夺自由措施作为保留使用的最后救济办法。