直立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ووفقاً لهذين الصكين، تُمنح للمعوقين، بغض النظر عن نوع جنسهم، ولكن على أساس نوع وفئة العجز، وللأسر التي بها أطفال معوقون تقل أعمارهم عن 16 سنة، معدلات استثنائية في أسعار المنافع العامة، والأدوية، وإمدادات الوقود الصلبة، كما تُقدَّم الكراسي ذات العجلات مجاناً للأشخاص المصابين باضطرابات في الجهاز الحركي.
   依据这些文件，不论性别，但根据残疾类别，向残疾人和有16岁以下残疾子女的家庭提供支付公用事业费、购买药品和供应固体燃料的优惠折扣，向无法直立行走的人无偿提供残疾人轮椅。
2. 4- وقد تم إثبات الاختفاء القسري للضحية في الملف المقدم إلى اللجنة؛ وبقيت اللجنة تتخذ موقفاً واضحاً منذ أن اعتمدت آراءها في قضية كيموش ضد الجزائر()، ومفاده أن اختفاء الأشخاص القسري ينطوي ضمناً على انتهاك للحق في الاعتراف للشخص بالشخصية القانونية.
   提交委员会的文件已确认受害人的强迫失踪；自通过对Kimouche诉阿尔及利亚案的意见以来，委员会一直立场明确，a 该意见认为，人员的强迫失踪意味着法律面前人格得到承认的权利受到了侵犯。
3. ثم نقل في صندوق سيارة إلى مكان آخر حيث بدأ استجوابه مرة أخرى واستمر الاستجواب 11 ساعة، بهدف حمل مقدم الشكوى على الاعتراف بمشاركته في الحركة الإسلامية، وتعرض خلال الاستجواب إلى الضرب والركل، ثم ألقي على الأرض وقيدت قدماه وربطتا إلى أعلى بعصا وضرب على باطن قدميه وعرِّض لصدمات كهربائية.
   对他进行了11个小时的审讯，目的是要申诉人承认其参与了伊斯兰运动，在这11个小时期间他遭到拳打脚踢，然后将他放在地上，将脚捆在一根直立的棍子上，打他的脚底并施以电击。
4. (ز) وَضْع الأطراف بعد تيبُس الجثة، كما يُرى في الصور الفوتوغرافية، ومسار الدم السائل على الوجه وتوزُع زُرقة الجسم وامتقاع اللون الناجم عن الضغط، كلها عوامل توحي بأن الجسم كان منبطحا على وجهه في بادئ الأمر ثم أُسجي على الظهر قبل أن يُنقل إلى وضع الجلوس أو إلى وضع بين الاستلقاء والجلوس.
   (g) 在太平间拍摄的照片中显示的尸僵状态下的四肢姿势，加上面部的血流痕迹及尸斑和压力白斑的分布表明，尸体很可能先是俯卧姿势，后来变成仰卧，然后又被挪成坐姿或半直立姿势。
5. وﻻحظت اللجنة على وجه التحديد، بخصوص حالة مقدم البﻻغ بالنسبة ﻻحتماله عبء عملية المحاكمة، أن القاضي أقام حكمه على أساس الفحص الطبي الذي أجري لمقدم البﻻغ، وأن رفضه اﻻعتراض المقدم منه ﻻ يمكن من ثم أن يوصف بأنه تعسفي. وعليه فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول لعدم تماشيه مع أحكام العهد، عمﻻ بالمادة ٣ من البروتوكول اﻻختياري.
   特别是,关于提交人直立受审案件的问题,委员会注意到法官根据提交人的医疗检查结果作出决定,因此,他拒绝提交人的要求不能说是任意行为·因此,根据《任择议定书》第3条,来文的这一部份不符合《盟约》的规定。