益达的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتابع كﻻمه قائﻻ إنه من الباعث على اﻷمل في هذا الوضع الكئيب أن يﻻحظ المرء تنامي توافق اﻵراء لتفادي معاقبة البلدان التي التزمت بسداد ديونها في إطار زمني محدد.
在这种凄惨形势下，令人鼓舞的是，看到各方面日益达成共识，承诺在具体期限内偿清债务的国家不应受到处罚。 - وبلغت إيرادات شيلي من تصدير النحاس في تلك السنة 14.53 مليار دولار أمريكي، أو نحو 55 في المائة من الصادرات، وهي زيادة بنحو 7 مليارات دولار أمريكي مقارنة بإيرادات عام 2003.
该年，智利铜的出口收益达到145.3亿美元，占出口的55%，比2003年收益增加了约70亿美元。 - 118- ودار نقاش مثمر أكّد أن هناك توافقاً متزايداً في الآراء بخصوص المبادئ الأساسية التي تقوم عليها المواد والتي لا تعني بالضرورة مع ذلك أن هناك توافقاً في الآراء بشأن الصياغة النهائية.
举行了富有成果的辩论，并证实就条款的根本原则日益达成共识，但这并不意味着就最终的用词达成了共识。 - ولقد برزت أفرقة مختلطة من المتطوعين الوطنيين والدوليين باعتبارها تشكل على نحو عام آلية من الآليات ذات الفعالية بشأن تعزيز تقاسم التجارب والمعارف، فضلا عن زيادة منافع التعاون بين بلدان الجنوب إلى أقصى حد ممكن.
总体来说，国家和国际志愿人员混合小组是加强经验和知识共享、使南南合作利益达到最大化的有效机制。 - إلا أننا مقتنعون بأن الازدياد التدريجي لما تبديه معظم الوفود من فهم مشترك للقضايا المطروحة في هذه الورقة سيفضي إلى شدة تيسير الوفاء بولاية اللجنة التحضيرية بالصيغة المذكورة أعلاه.
但是，我们深信，大多数代表团对本文件所讨论的问题日益达成共同了解，将大大有助于完成上文所述的予备委员会任务。