申购人的阿拉伯文

وأشارت اﻹدارة إلى أن تاريخ التسليم الذي طلبه مقدم طلب الشراء عادة ما ﻻ يأخذ في اﻻعتبار الوقت المطلوب للتسليم.
行政部门说,申购人写明的理想交货日期往往未顾及必要的准备时间。
وأشارت اﻹدارة إلى أن تاريخ التسليم الذي طلبه مقدم طلب الشراء عادة ما ﻻ يأخذ في اﻻعتبار الوقت المطلوب للتسليم.
行政部门说,申购人写明的理想交货日期往往未顾及必要的准备时间。
ولاحظ المجلس أيضا أوجه نقص في إجراءات طلب العروض، مثل التفاوض المباشر على السعر بين طالب التوريد والمورِّد.
委员会还注意到招标程序方面的不足，例如申购人与供应商直接谈判价格。
لذا، أعدّت البعثة توجيهات للموظفين وتقوم حاليا بتدريب مقدمي طلبات التوريد من أجل تحسين هذه العملية.
特派团为工作人员编写了指南，并正在针对申购人开展培训，以改进这一程序。
ترسل الجهة الطالبة أوامر الشراء بناء على الاتفاق طويل الأجل مباشرة. ويجب على تلك الجهة مراعاة ترتيب الأفضلية.
申购人直接根据长期协议下采购订单，申购人必须遵守供应商的优先次序。