申报义务的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بأن يدرج الأمين العام في التقارير المقبلة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات بيانات واضحة ودقيقة، موزعة حسب مراكز العمل، بشأن عدد الأفراد الذين يشملهم البرنامج، وعدد الأفراد الذين تقيدوا بالالتزام بتقديم الإقرارات، وعدد الأفراد الذين لم يتقيدوا بتلك الالتزامات وأسباب عدم تقيدهم بها.
因此，委员会建议秘书长在关于道德操守办公室活动的今后报告中，提供按工作地点分列的清楚和准确的数据，说明该方案所涉人数、已履行申报义务的人数、没有履行申报义务的人数及其原因。 - وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بأن يدرج الأمين العام في التقارير المقبلة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات بيانات واضحة ودقيقة، موزعة حسب مراكز العمل، بشأن عدد الأفراد الذين يشملهم البرنامج، وعدد الأفراد الذين تقيدوا بالالتزام بتقديم الإقرارات، وعدد الأفراد الذين لم يتقيدوا بتلك الالتزامات وأسباب عدم تقيدهم بها.
因此，委员会建议秘书长在关于道德操守办公室活动的今后报告中，提供按工作地点分列的清楚和准确的数据，说明该方案所涉人数、已履行申报义务的人数、没有履行申报义务的人数及其原因。 - ويتكفل وكلاء الجمارك من ناحيتهم بمهمة التحقق من احترام الالتزام القاضي بأن يتولى كل شخص اعتباري إبلاغ السلطات سلفا عن أي سلع يصدرها أو يوردها متى انطوت عن تحويل مبالغ أو سندات أو أوراق مالية لا تقل قيمتها عن 600 7 يورو.وأي إخلال بهذا الالتزام يكشفه وكلاء الجمارك، ربما يقود إلى إماطة اللثام عن عمليات كبيرة لغسل الأموال
海关官员负责监督自然人遵守申报义务；自然人如携带数额为7 600及以上欧元的现款、证券和有价证券出入境，必须进行申报。 如海关官员确定有违反这一义务的行为，可能涉及洗钱案件。 - وتدعو التوصية البلدان إلى اتخاذ تدابير لكشف عمليات نقل العملة والأدوات المالية عبر الحدود، بما فيها إلزام على المسافرين بالإعلان عن نقودهم وأدواتهم المالية، وتعزيز ذلك الإجراء بمنح الموظفين على الحدود السلطة القانونية اللازمة لمصادرة العملات غير المعلن عنها أو الأدوات القابلة للتداول لحاملها التي يشتبهون في صلتها بتمويل الإرهاب أو بأنشطة إجرامية أخرى().
这项建议要求各国设立措施，查明货币和有价证券的跨境流动，包括旅行者有申报义务，同时赋予边境官员必要的法律权威，可扣押他们怀疑与资助恐怖分子或其他犯罪活动有关联的未经申报的货币或可转让的不记名票据。