生活费调查的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن بين البعثات المزمع الاضطلاع بها لتشجيع منسقي الدراسات الاستقصائية والموظفين على التعاون في إجراء الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة، أوفدت بعثة إلى أوروبا الشرقية وغطت مهمتها رومانيا وبلغاريا، وهما بلدان انضما مؤخرا إلى الاتحاد الأوروبي.
在为鼓励调查协调员和工作人员在进行生活费调查中开展合作而计划派出的访问团中，一个被派往东欧，负责罗马尼亚和保加利亚，这两个国家近期加入了欧洲联盟。 - علاوة على ذلك، يعتبرون أن إجراء الدراسات الاستقصائية بشأن تكلفة المعيشة مسؤولية مشتركة بين أمانة اللجنة ومديري الموارد البشرية في المنظمات ويسلّمون بالحاجة إلى تحسين التواصل مع الموظفين بشأن أهداف الدراسات الاستقصائية لتحسين مشاركة الموظفين.
此外，他们认为，开展生活费调查是委员会秘书处和各组织人力资源管理人的共同责任。 他们还认识到，有必要就调查的目的改善与工作人员的沟通，使工作人员更多参与。 - وفي هذا الصدد، طلبوا إلى أمانة اللجنة أن تتيح أدوات أسهل استخداما وتعليمات يستطيع مديرو الموارد البشرية الاستعانة بها لتوعية عامة الموظفين بأثر مشاركة الموظفين على نتائج الدراسات الاستقصائية بشأن تكلفة المعيشة.
在这方面，他们要求委员会秘书处提供更多方便用户的工具和说明，人力资源管理人员可以利用这些工具和说明提高广大工作人员的认识，了解工作人员的参与对生活费调查结果的影响。 - ويوفر لجميع المنظمات التي تتخذ من جنيف مقرا، خدمات في مجال المرتبات والبدلات تتمثل في تنقيح معدلات الأجور المحلية كما أنه يتولى تنسيق دعم لجنة الخدمة المدنية الدولية بإجراء عمليات مسح شامل للأجور واستقصاءات بشأن تكلفة المعيشة في جنيف.
它通过修订当地薪金标准的方式向所有设在日内瓦的组织提供发薪和津贴方面的服务、并通过在日内瓦进行全面薪金调查和生活费调查以协调为国际公务员制度委员会提供的支助。 - ويوفر لجميع المنظمات التي تتخذ من جنيف مقرا خدمات في مجال المرتبات والبدلات تتمثل في تنقيح معدلات الأجور المحلية، كما أنه يتولى تنسيق دعم لجنة الخدمة المدنية الدولية بإجراء عمليات مسح شامل للأجور واستقصاءات بشأن تكلفة المعيشة في جنيف.
它通过修订当地薪金标准的方式向所有设在日内瓦的组织提供发薪和津贴方面的服务、并通过在日内瓦进行全面薪金调查和生活费调查以协调为国际公务员制度委员会提供的支助。