瑟兰的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما أننا نعتبر اقتراح بيتر ساذرلاند بإنشاء منتدى عالمي غير رسمي وشامل لدراسة الصلات بين الهجرة والتنمية من منظور شامل وكلي مع التركيز الرئيسي على حقوق الإنسان اقتراحا بنّاء.
我们还认为，彼得·萨瑟兰提出建立一个非正式、让所有各方参加的全球论坛，从全面和整体的角度探讨移徙和发展之间的关系，主要关注人权；这个建议，富有建设性。 - ولمواجهة هذه التحديات، أوصى " تقرير سذرلاند " بتعزيز سياسي لمنظمة التجارة العالمية بكفاءة العمليات، بما في ذلك تعزيز دور المدير العام والأمانة وزيادة المشاركة الوزارية وتواتر الاجتماعات وإنشاء هيئة استشارية محدودة العضوية.
为了迎接这些挑战，萨瑟兰报告建议从政治上加强世贸组织并采取有效的进程，包括增强总干事和秘书处的作用，增加部长的参与和会议的次数和设立一个成员有限的协商机构。 - وفضلا عن ذلك، قدم بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة والتنمية، المشورة والدعم الاستراتيجيين المتواصلين للرئاسة وللعملية ككل، وشارك على مدار السنة في اجتماعات مختلف هيئات المنتدى - فريق التقييم، والفريق التوجيهي، وأصدقاء المنتدى.
此外，负责国际移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰爵士不断为主席及整体进程提供战略指导和支持，在这一年里，他出席了评估小组、指导小组和论坛之友等多个论坛机构的会议。 - واقترح الممثل الخاص للأمين العام، السير بيتر ساذرلاند، بعض النهج الممكنة التي يمكن أن تحسّن القدرة على التنبؤ، مثل تقديم ميزانية مؤقتة عندما تعلن حكومة ما استعدادها لرئاسة المنتدى؛ وعقد دورة لإعلان التبرعات يمكن للحكومات أن تعرب خلالها عن استعدادها للمساهمة بأموال.
秘书长的特别代表彼得·萨瑟兰爵士提出了几种可能带来一定程度可预测性的做法，例如宣布希望主持论坛的政府提出暂定预算；举行认捐会议，各国政府在会议期间可表达捐款愿望。 - وكان من بين الشخصيات الأخرى التي حضرت الاجتماع السيد إميليو غونزاليس ماركيز، حاكم ولاية خاليسكو؛ والسيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ والسيد بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة والتنمية.
出席的其他名人包括哈利斯科州州长Emilio González Márquez先生、联合国人权事务高级专员纳瓦尼特姆·皮莱夫人以及联合国秘书长负责移徙与发展问题的特别代表彼得·萨瑟兰先生。