瑞士银行的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينطبق التزام المؤسسات المصرفية السويسرية بإتاحة وثائق لمكتب المدعي العام بناء على الطلب عندما تكون هناك حاجة إلى الأدلة أو المعلومات في قضية جنائية بنفس القدر في مجال التعاون الدولي، رهنا بشرط ازدواجية التجريم.
   在刑事案件需要证据或信息时，瑞士银行机构按要求向总检察长办公室提供文件的义务同样适用于国际合作，但须符合双重犯罪条件。
2. قام المدعى عليهما ، وهما بائعان سويسريان للبرنامجيات الحاسوبية ، بالحجز على الحساب المصرفي السويسري للشاكي ، وهو مشتر فرنسي ، وطلبا اﻷداء المحدد لعقد بيع البرنامجيات ، الذي كان المدعي قد أعلن فسخه .
   被告，瑞士的两个计算机软件卖方，扣押了原告，法国买方的瑞士银行帐户，要求具体履行软件销售合同，但原告已宣布该合同无效。
3. ٠٢- وقد اضطُلع في ميدان المحاسبة بأنشطة مشتركة مع الرابطات المهنية مثل اﻻتحاد الدولي للمحاسبين، والجمعية العربية للمحاسبين القانونيين، ورابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين، والمصارف السويسرية والمنظمات البيئية غير الحكومية.
   在会计方面，与一些专业组织联合开展了活动，如国际会计联合会、阿拉伯注册会计师学会、公证会计师协会、瑞士银行和环境方面的非政府组织等。
4. وقرار الحكومة السويسرية الأخير دفع تعويضات للناجين من المحرقة النازية عن الذهب المسروق والأموال المودعة في المصارف السويسرية يمكن أن يستخدم كسابقة لفعل نفس الشيء بالمبالغ الكبيرة من الأموال التي تختلسها النخبة في العالم الثالث.
   瑞士政府最近决定赔偿在纳粹大屠杀中受害的人存在瑞士银行的被侵吞的黄金和资金，可以此为先例对待被第三世界少数上层人物窃取的大量资金。
5. ومن حيث توسيع نطاق الشراكات، تعاون البرنامج الإنمائي مع عدد من المؤسسات الحديثة التي تهتم بالتوعية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، مثل مؤسسة بِل ومِليندا غيتس (Bill and Melinda Gates Foundation) ومؤسسة المئوية الثالثة لتأسيس بنك السويد (Bank of Sweden Tercentenary Foundation).
   就扩大伙伴关系而言，开发计划署与注重提高认识和落实千年发展目标的若干新基金会合作，例如比尔和梅林达·盖茨基金会和瑞士银行三百周年基金会。