理论化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 126- وأعاد ممثل الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية تأكيد العرض الذي قدّمه مع ممثلين آخرين في اليوم السابق باستضافة اجتماع علمي قبيل الدورة الثالثة للمؤتمر، على النحو الوارد في إحدى ورقات الاجتماع.
国际理论化学和应用化学联合会的代表重申了他与其他代表在前一天所做的提议，如会议室文件所载列，即在化管大会第三届会议之前主办一次科学会议。 - رغم أن الأهداف الإنمائية للألفية أهداف مدروسة وضعت لتعتمدها الدول الأعضاء، فإنها كثيرا ما تتسم بطابع نظري شديد يحول دون تنفيذها، وذلك بسبب عدم ذكرها للعلاقات الإنسانية في مجال حقوق الإنسان وحماية الثقافة.
虽然千年发展目标是经过周密考虑而形成的目标，供会员国遵照执行，但是这些目标经常过于理论化，难以落实，因为目标没有涉及到有关人权和文化保护的人类关系。 - ويكثر استخدام مصطلح ' ' مركبات الأوليفين``، في مثل عبارة مركبات الأوليفين الهيدروفلورية، لكن فرقة العمل تجنبت استخدامه لأنه ليس مصطلحاً موحداً في إطار مسميات الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية.
在提到氢氟烯烃时常用 " 烯烃 " 一词，但工作队未使用该词，因为根据国际理论化学和应用化学联合会术语表，该词不属于标准术语。 - " ... المؤلفون على حق في لفت الانتباه إلى الاستخدام الشائع لبيانات عامة بالقواعد في الممارسة الحديثة للمحكمة، بالرغم من أنهم يدفعون المسألة إلى أبعد مما ينبغي من خلال إصرارهم على التنظير لهذا التطور.
" .各位学者提请大家注意在国际法院的现代实践中普遍使用一般性规则陈述的现象，这是对的，尽管他们坚持将这一发展理论化，因此走得太远。 - وهذا الدليل الذي صمم خصيصا ليكون أداة ميسرة اﻻستعمال للعاملين في المكاتب القطرية المسؤولين مباشرة عن إدارة عمليات الرصد والتقييم، يقدم إطار الرصد والتقييم والخطوات الواجب اتباعها من خﻻل استخدام دراسات حاﻻت وأمثلة تساعد في ترجمة النظرية إلى تطبيق.
这本手册的设计特别是为了方便国别办事处工作人员的使用,这些人员直接负责管理监测行动和评价工作,手册利用个案研究和例子叙述监测和评价框架和执行步骤,协助将理论化为实践。