现有技术的阿拉伯文

226- تعزيز القدرات التقنية والتكنولوجيا الموجودة (بما في ذلك نقل التكنولوجيا).
226．加强技术能力和现有技术（包括技术转让）。
245- تعزيز القدرات التقنية والتكنولوجيا الموجودة (بما في ذلك نقل التكنولوجيا).
245．加强技术能力和现有技术（包括技术转让）。
تشجيع الحصول على التكنولوجيا المتاحة للمساعدة في النهوض بجودة إنتاج أصحاب الحيازات الصغيرة.
推动对现有技术的获取，帮助提升小农生产质量。
ويجري اللجوء أيضاً إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب لضمان الحصول على التكنولوجيا المتاحة.
南南合作方法还被用来确保获得现有技术的机会。
16- وأعربت أطراف عن الحاجة الملحة إلى تطوير تكنولوجيات جديدة وإلى نقل التكنولوجيات الموجودة.
缔约方表示非常需要开发新技术和转让现有技术。