独立机关的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 19- فيما يتعلق بمؤسسة المدافع عن الحقوق التي أنشئت حديثاً، أعربت رابطة حقوق الإنسان عن قلقها إزاء ذوبان سلطات مستقلة مختلفة في كيان واحد(25).
   关于新设立的人权保护官，人权联盟对淡化各个独立机关的作用而改由一个实体负责表示担忧。
2. كما أن إدراك أفراد الجيش الإسرائيلي أن أعمالهم ستتولى فحصها سلطة مستقلة سيكون رادعاً قوياً ضد المخاطرة بأرواح المدنيين.
   以色列军方人员知道自己的行动会受到独立机关的审查，那对其拿平民生命冒险之举也会是一种有力的威慑。
3. وثانيهما، أن مكتب المدعي العام بوصفه جهازا مستقلا من أجهزة المحكمة، يجب أن تكون له طاقته المستقلة للعلاقات العامة والتعامل مع وسائط الإعلام الجماهيري.
   70． 其次，作为法院的一个独立机关，检察官办公室必须拥有自己的独立的大众媒体和公共关系能力。
4. ينبغي أن تُتاح لطالبي المعلومات إمكانية الطعن في أي قرارٍ برفض الكشف عن المعلومات أمام هيئة مستقلة ذات سلطات كاملة تخولها التحقيق في مثل هذه الشكاوى وتسويتها؛
   如当局拒绝披露信息，索取信息者应当可以向全权负责调查和处理此种申诉的独立机关提出上诉；
5. لكن المدعي العام يعمل باستقلالية كجهاز منفصل عن المحكمة في تقييم المعلومات المتوفرة وتقرير ما إذا كان سيفتح تحقيقا أو يستصدر أمر اعتقال.
   但检察官以法院独立机关的身份自主行事，对现有资料进行评估，并决定是否自行开始调查或申请逮捕证。