独创的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أدعو الوفود إلى استخدام تلك الوسيلة الجديدة والمبتكرة المتاحة للجنة الأولى، لأنها أسرع وسيلة متاحة لنا للاتصال مع الأعضاء.
   我谨促请各代表团使用第一委员会的这个新的独创工具，因为这是我们同各成员联络的最快途径。
2. فالأجهزة يصنعها الجناة في كثير من الأحيان من أي مواد متاحة، وتصمم بحيث تلائم الغرض المصنوعة من أجله، وفقا لحنكة الصانع ومهارته.
   后者往往是由犯罪分子利用可获得的材料，凭借其独创和技能水平并根据打算的用途制作的。
3. وتعمل إسرائيل حاليا لإنشاء شراكات ابتكارية وتعزيز علاقتها بالدول الأعضاء وصناديق وبرامج الأمم المتحدة في هذه المجالات.
   以色列正在建立新的、独创的伙伴关系，并正加强它与各会员国及联合国此领域内各基金与方案机构的关系。
4. 37- إن السياسة التي تنتهجها الأمم المتحدة فيما يتعلق بنَسْب الوثائق إلى مؤلفيها تُسلِّم بالحاجة إلى التنويه بالمساهمات الفكرية الأصلية والاعتراف على نحو مناسب بمساهمات الموظفين.
   联合国关于作者署名的政策承认，必须承认独创的知识贡献，工作人员也应得到适当的承认。
5. وأود أن أدعو جميع المندوبين إلى تقديم أقصى قدر من المساعدة إلى رئيسنا والتعاون معه على أفضل نحو، حتى يتمكن من الوصول بالمؤتمر إلى اتفاق بشأن مبادراته الذكية.
   我愿呼吁各代表团为主席提供最大的援助与合作，使他能够引导裁谈会赞同他独创的倡议。