特雷尔的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي مؤتمر مونتيري الدولي المعني بتمويل التنمية الذي عقد في وقت لاحق من ذلك الشهر رأينا التزاما عالميا بدعم الأهداف الإنمائية التي وضعها مؤتمر قمة الألفية، وبتوفير موارد ماليا إضافية لبلوغها.
   在3月下旬举行的蒙特雷尔发展筹资国际会议上，我们看到了支持千年首脑会议发展目标和为实现这些目标提供额外财政支援的全球承诺。
2. 428- وقد ادعت كندا، بإشارتها إلى السابقة المتمثلة في قضية مصهر تريل، أن الولايات المتحدة مسؤولة عن الأضرار التي سببتها خارج حدودها الإقليمية أفعال وقعت تحت سيطرتها الإقليمية بصرف النظر عن أي تقصير من جانب الولايات المتحدة.
   428．加拿大参照特雷尔冶炼厂案仲裁先例，提出美国应对在其领土控制下发生的行为所造成的域外损害负责，而不论美国是否有过错。
3. ومن الجدير بالذكر أن متابعة نتائج المؤتمرين الأخيرين الذي انعقد أولهما في مونتيري، المكسيك، بشأن تمويل التنمية والآخر في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، بشأن التنمية المستدامة ستدخل في الأنشطة المخطط لها لفترة 2004-2005.
   特别是，2004-2005年的预定活动将包括贯彻落实最近在墨西哥蒙特雷尔举行的发展筹资会议和在南非约翰内斯堡举行的可持续发展会议的结果。
4. فمثلاً، تناول القرار الصادر في قضية مُصَهِّر ترَيل (Trail Smelter) الضررَ الناشئَ عن انبعاث أبخرة، حينما تكون العواقب خطيرة والضرر ثابتاً بأدلة واضحة ومقنعة().
   例如，特雷尔冶炼厂案的裁决处理了由烟雾引起的损害，当时发生的案件产生了 " 严重后果 " ，并且损害是基于明显和确凿的证据来确定的。
5. 554- كذلك قضت الهيئة بعدم ثبوت ادعاء الولايات المتحدة بتلوث الطرق المائية، ولم تنظر في طلب الولايات المتحدة تعويضها عن الأموال التي أنفقت في إجراء التحقيق المتصل بالمشاكل التي ولدها المصهر.
   554．另外，法庭确定，美国关于水道污染的主张没有得到证实，并且法庭没有考虑美国提出的关于对它为调查特雷尔冶炼厂所造成的问题而支出的费用做出赔偿的要求。