特定事件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن إذا جرتا في وقت واحد وركزتا على نفس المآسي فربما تبرز صعوبات كبيرة في إجراء محاكمة نزيهة، منها تشويه اﻷدلة ومخاطر إعطاء بيانات غير متجانسة للهيئتين.
   但如果两者同时进行,并集中于同一些特定事件,那将为公正审判带来很大困难,包括证据不实和向两个机构证词不一致的风险。
2. في أغلب الحالات، تخضع الجرائم المرتكبة ضدّ حفظة السلام، مع مراعاة جسامة كل جريمة، لتحقيق داخلي تجريه الأمم المتحدة قد يشمل في بعض الحالات تشكيل مجلس للتحقيق().
   在大多数情况下，针对维和人员而犯罪行将依据该特定事件的严重程度受到联合国的内部调查，包括在某些情况下设立调查委员会。
3. ز- " يوم " يعني فترة 24 ساعة مقيسة من بدء الحدث المطلوب الإبلاغ عنه وتُحسب على أساسها توقيتات الإبلاغات المنصوص عليها في هذه المذكرة.
   " 天 " 在用作本备忘录所指通知的时间单位时，是指从应通知的特定事件算起的24小时这段期间。
4. من المقبول عموما أن تصرف جهاز تابع لدولة من الدول يمكن أن يسند إلى تلك الدولة، حتى ولو تجاوز الجهاز في حالة معينة اختصاصه بموجب القانون الداخلي أو خالف التعليمات المتعلقة بنشاطه.
   目前公认的是，国家机关的行为可归于国家，即使在某一特定事件中该机关逾越国内法规定的权限或违背关于其活动的指示。
5. يقع انتهاك التزام دولي يتطلب من دولة ما أن تمنع حدثا معينا عندما يقع الحدث ويمتد اﻻنتهاك طوال فترة استمرار الحدث وبقاء استمراره على نحو غير مطابق لﻻلتزام الدولي.
   违背国家应防止某一特定事件的国际义务行为的实行时间,为从该事件开始以至该事件延续及其延续继续不符合国际义务的整段期间。