特别检查的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ب) تنص الفقرة 3 من المادة 1 من القانون رقم 42 على أن " تخضع لتدقيق خاص أية معاملة مالية يمكن أن ترتبط تحديدا بغسل أموال ناتجة عن أنشطة غير مشروعة، على النحو المنصوص عليه في القانون، وبغض النظر عن المبلغ الذي تنطوي عليه " ؛
(b) 第42号法第1条第3段规定， " 数额不论多少，可能确切与得自法律规定的非法活动的洗钱有关的任何交易应受到特别检查 " ； - كما أن الحكومة العراقية ومن خلال فرق مهنية متخصصة بالرصد تتولى تقييم احترام هذه الحقوق من جميع المؤسسات الحكومية المسؤولة عن كل منها، وتتولى هذه الفرق إعداد تقارير حول مجالات الانتهاك إن وجدت مع تقديم مقترحات وتوصيات لتفعيل وتعزيز احترامها من المؤسسات ذات الصلة.
伊拉克政府有专门设立的特别检查组，负责评估各项权利的政府主管部门落实这些权利的情况，还有工作组负责编写报告，其中载列在哪些方面发生了侵权行为，并建议相关机构应如何推动和促进这些权利的落实。 - وفضلاً عن ذلك لاحظت (الردود على السؤال 3) أنه فيما يحيل مكتب المدّعي الحكومي الخاص بشؤون المرأة بانتظام إلى بعض مواد الاتفاقية، إلا أن الأمر لم يشهد أحكاماً قضائية صدرت حتى الآن وبحيث تتعلق بالاتفاقية رغم أن السلطة القضائية سوف تفيد بوضوح من التدريب المكثّف بما في ذلك ما يتصل بالاتفاقية ذاتها.
而且，她注意到（答复，问题3），虽然妇女特别检查署也经常援引《公约》某些条款，但迄今为止却未对《公约》做出任何司法声明。 司法机构无疑会从包括《公约》培训在内的强化培训中受益。 - ومما تجدر ملاحظته بصورة خاصة فيما يتعلق بفترة السنتين 1998-1999 إجراء استعراضات مخصصة رفيعة المستوى لسقوط سريبرينيتسا، ولتشغيل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وسير عملهما، والإجراءات التي اتخذتها الأمم المتحدة في أثناء الإبادة الجماعية في عام 1994 في رواندا.
1998－1999两年期中特别值得注意的是，对斯雷布雷尼察的陷落、前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的业务和运作，以及1994年卢旺达种族灭绝期间联合国的行动进行了高级别的特别检查。