物質生活質量強化指數的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واعتبرت فانواتو مؤهلة لأول مرة لرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا في عام 1994 لأنها جاوزت العتبتين المحددتين لحصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والمؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة على حد سواء، إلا أنها لم تلب متطلبات العتبة المتعلقة بمؤشر التنوع الاقتصادي المطلوبة للرفع من القائمة.
95． 瓦努阿图于1994年第一次被认为有资格脱离最不发达国家名单，因为它超过人均国内总产值和物质生活质量强化指数的临界值；但未达到脱离名单的脆弱性指数临界值。 - ومن أصل 48 بلدا من أقل البلدان نموا و 19 بلدا آخر من البلدان المنخفضة الدخل، أو ما مجموعه 67 بلدا، فإن عتبة الدليل المادي الموسع لنوعية الحياة ستكون معادلة للقيمة القريبة من البلد السابع عشر في قائمة البلدان المصنفة تنازليا بحسب المؤشر.
在一份列有48个最不发达国家和19个其他低收入国家，也就是总共列有67个国家的名单中，物质生活质量强化指数的临界值将是在这份按指数从高到低排列的国家名单上排名第17位的国家的数值。 - وفي حالة الكونغو، تبين الإحصاءات أن مستويات الدخل (حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي) ومستويات الموارد البشرية (المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة) هما أدنى مباشرة من عتبتي الإدراج في قائمة أقل البلدان نموا، الأمر الذي يعكس التدهور العام الذي حدث مؤخرا في حالتها الاقتصادية والاجتماعية، المرتبط بالحرب الأهلية.
91． 以刚果而论，统计数字显示其收入水平（人均国内总产值）和人力资源水平（物质生活质量强化指数）现在刚刚低于列入最不发达国家名单的临界值以下，反映了该国最近内战后经济及社会的一般恶化情况。 - يستوفى معيارَا الزيادة المادية في نوعية مؤشر الحياة أو مؤشر التنوع الاقتصادي، يمكن أن يُبرِّر بعض السمات النوعية التالية الذكر التوصية بالإدراج في قائمة أقل البلدان نمواً، وهي أن يكون للبلد عدد قليل من السكان (مليون نسمة أو أقل) أو أن يكون البلد من البلدان غير الساحلية أو المعزولة جغرافياً، أو التي تتعرض لكوارث طبيعية متكررة.
如果达不到物质生活质量强化指数或经济多样化指数的标准，某些质量特征可作为推荐列入最不发达国家名单的依据，如人口极少(不超过100万)、内陆或地理位置孤立、经常发生自然灾害等。 - وفقا لما اتفق عليه في عام 1991 وتمشيا مع المبدأ الذي يعتبر أقل البلدان نموا بلدانا منخفضة الدخل ذات مستوى منخفض من الموارد البشرية ومستوى مرتفع من الضعف الاقتصادي، قررت اللجنة أن يكون الحد الأدنى للإدراج بالنسبة للمؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة هو قيمة المؤشر المتعلق بالربع الأعلى من مجموعة البلدان المنخفضة الدخل البالغ عددها 67 على النحو المحدد أعلاه.
88． 根据1991年的协议以及下述原则，即最不发达国家是低收入、人力资源水平低和经济高度脆弱的国家，委员会决定，列入物质生活质量强化指数的取决点将是上述67个低收入国家群体的上四分位数的指数值。