爱尔兰语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 39- يتألف " دايل إييريان " (مجلس النواب) من 166 عضواً يطلق عليهم اسم " تيشتاي دالا " .
   众议院有166名议员，在爱尔兰语中他们被称为 " Teachtaí Dála " ( " T.D " )。
2. ٣٠٣- وتﻻحظ اللجنة أن اللغة اﻻيرلندية ﻻ تتلقى في ايرلندا الشمالية قدراً مساوياً من الدعم المالي وﻻ منزلة مساوية لما تتلقاه اللغة الغيليﱠة في اسكتلندا واللغة الويلزية في ويلز، وترى أنه ليس من مبرر لهذا التمييز.
   委员会注意到，北爱尔兰的爱尔兰语似乎并未得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的财政支持和地位，并认为这种不同对待是毫无道理的。
3. وقام الفريق ، باﻻضافة الى النظر في الكتب الدراسية والمواد التعليمية ، باجراء دراسة على دورة المحادثة باللغة اﻻيرلندية ، ودرس المبادىء التوجيهية التي يتعين على الناشرين اتباعها من أجل الحصول على الموافقة على استخدام أحد الكتب الدراسية في المدارس اﻻبتدائية .
   除了审查教科书和教材中的性别歧视之外，工作组还研究了爱尔兰语口语教程，审查了为了使教科书获得批准供小学使用而必须遵守的出版社准则。
4. 4- تلاحظ اللجنة، بتقدير، استحداث منصب وزير للإدماج، يتولى بشكل خاص مسؤولية إعداد سياسة الإدماج في كل من وزارة الشؤون المجتمعية والريفية والمناطق الناطقة باللغة الآيرلندية ووزارة التعليم والمهارات ووزارة العدل والمساواة وإصلاح القوانين.
   委员会赞赏地注意到该国新设立了融合事务部长办事处，其特别责任是，负责社区、农村和爱尔兰语区事务部、教育和技能部以及司法、平等和法律改革部的融合政策。
5. 37- ويُقلق اللجنة إذ تلاحظ عدم وجود حماية للغة الآيرلندية في آيرلندا الشمالية، بينما تحظى اللغتان الويلزية والغالية بالحماية بموجب قانون اللغة الويلزية لعام 1993 وقانون إسكتلندا للغة الغالية لعام 2005، على التوالي.
   委员会感到关切的是，虽然威尔士语和盖尔语分别受到了1993年《威尔士语法》和2005年《盖尔语(苏格兰)法》的保护，但北爱尔兰的爱尔兰语仍未受到任何保护。