灵活反应的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فنحن نحتاج إلى أدوات وقدرات تقييمية لضمان الكفاءة والتماسك على نطاق المنظومة في مجال صنع السياسات وإيجاد استجابة مرنة مبكّرة ومتكيفة مع الاحتياجات المتطورة في كل حالة.
   我们需要掌握评估工具和能力，以确保决策工作有效和全系统一致，以及针对每一种局势不断变化的需求及早作出灵活反应。
2. غير أن الزيادة الحادة في أعداد القادمين الجدد أدت إلى تأخيرات كبيرة في عمليات التسجيل، وتطلب هذا أن يتوخى الشركاء المرونة لدى توفير الحماية والمساعدة للاجئين أثناء فترة الانتظار.
   但是，新进入的人数急剧增加造成大量登记工作积压，这就要求合作伙伴在等待期间对难民的保护和援助作出灵活反应。
3. 101- وستقلص الآلية العالمية، من خلال نظام الرصد والتقييم، التخطيط المفصل بغية تمكين المؤسسة من رد فعل مرن على متطلبات التغيير دون فقدان المساءلة والشفافية.
   全球机制将通过监控和评估系统减少详细规划工作，以便使全球机制在不失去责任和透明度的情况下对不断变化的各种要求作出灵活反应。
4. 37- ودعا الفريق العامل المخصص رئيسه إلى مواصلة تقديم مقترحات لتنظيم عمله في عام 2009، مع مراعاة أهمية استمرارية العملية وثباتها وأهمية الاستجابة بمرونة إلى احتياجات التفاوض المتطورة.
   特设工作组邀请其主席继续为组织2009年的工作提出建议，考虑该进程的延续性和稳定性以及对谈判不断发展的需求做出灵活反应的重要性。
5. ومن ناحية ثانية، يلزم أن تكون الدول قادرة على الرد على التحفظات بطريقة مرنة، على نحو ما تنص عليه اتفاقية فيينا لعام 1969؛ ويؤثر ذلك النهج في تقييم وفد بلده للآثار القانونية للتحفظات غير الصحيحة.
   然而，国家需要能够象1969年《维也纳公约》一样对保留作出灵活反应；这种方式影响到德国代表团评价无效保留的法律效力。