灌溉地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إذ تضاعف نتيجة التوسع الكبير في حيازة مساحات جديدة من الأراضي المروية، التي ازدادت رقعتها خلال فترة قصيرة نسبيا من 4 إلى أكثر من 8 ملايين هكتار، ضخ المياه من النهرين الأساسيين في المنطقة، وهما آموداريا وسيرداريا.
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流 -- -- 阿姆河和锡尔河汲取的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在相当短的时期内从400万增至800多万公顷。 - إذ تضاعف نتيجة التوسع الكبير في حيازة مساحات جديدة من الأراضي المروية، التي ازدادت رقعتها خلال فترة قصيرة نسبيا من 4 إلى أكثر من 8 ملايين هكتار، ضخ المياه من النهرين الأساسيين في المنطقة، وهما آموداريا وسيرداريا.
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流 -- -- 阿姆河和锡尔河汲取的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在相当短的时期内从400万增至800多万公顷。 - أزمة ارتفاع الأسعار تم إلغاء وتخفيف الرسوم المفروضة على استيراد المواد الغذائية. كما يجري على المستوى الوطني تنفيذ مشروع لزراعة 000 100 هكتار قمح مروي.
为缓解粮食危机，我们已减少和取消了对粮食进口征收的费用和关税，而在国家一级，我们正在实施一个在面积10万公顷的灌溉地上种植小麦的项目，显示了区域互补性作为提高生产质量和数量方面主要因素的重要性。 - ويستلزم التغلب على أزمة بحر آرال، التي وصل تسييسها اليوم حد المبالغة في رأينا، أن تقوم بلدان المنطقة ليس فقط باستثمار رؤوس أموال ضخمة في قطاع المياه وخفض مساحات الأراضي المروية التي تزرع فيها محاصيل ذات استهلاك مرتفع للمياه، بل وتتطلب أيضا الإرادة السياسية والاستعداد لتنفيذ تدابير مشتركة طويلة الأجل، بشأن الاستخدام المرشد لموارد للمياه والطاقة في حوض بحر آرال بأكمله.
为了解决咸海危机(我们认为这一问题现已过度政治化)，本区域各国不仅须大量投资于水部门，减少种植吸水作物的灌溉地的规模，还须拿出必要的政治意愿，为咸海盆地合理利用水资源和能源资源开展长期的联合行动。 - وقد سمحت هذه النصوص، بالرغم من أن غالبيتها تبقى غير مستكملة نظراً لعدم وجود قرارات لتنفيذها، بإنشاء إطار تشاوري دينامي، وبتشجيع التنمية في الأساس ومشاركة كافة فئات الجهات الفاعلة في إدارة الموارد الطبيعية، وبإضفاء الطابع الديمقراطي على فرص الحصول على الأراضي واستغلالها في مناطق استصلاح الأراضي والموارد المائية لأغراض الزراعة، وبتوقي النزاعات المحتملة التي يمكن أن تنجم عن الحصول على هذه الموارد والسيطرة عليها.
这些文书尽管大部分因缺乏实施法令而尚未全实施，但已促使建立了一个协调的框架，有利于基层的发展和各个方面参与自然资源的管理，使灌溉地区土地的经营民主化并避免源自对资源的利用和控制而可能出现的冲突。