演绎的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويشكل تطوير القانون الدولي عنصرا ﻻ غنى عنه في المشروع المعني بمعالجة موضوع تأثير خﻻفة الدول على الجنسية برمته واقتراح نظام قانوني أكثر إقناعا من النظام الذي يمكن استخﻻصه من مبادئ القانون الدولي الراسخة.
发展国际法的内容是本草案不可分割的组成部分。 本草案的目的是涵盖所有与国家继承有关的国籍问题,并拟订一项法律制度,比可从既定国际法原则中演绎出的制度更令人满意。 - وحسب هذا الرأي، فإن عنصر تطوير القانون الدولي جزء ﻻ غنى عنه في مشاريع يفترض أنها تغطي موضوع الجنسية في حالة خﻻفة الدول برمته وتقترح نظاما قانونيا أفضل من النظام الذي يمكن استخﻻصه من مبادئ القانون الدولي التي سبق أن أصبحت راسخة)٧١(.
发展国际法的内容是本草案不可分割的组成部分。 本草案的目的是涵盖所有与国家继承有关的国籍问题,并拟订一项法律制度,比可从既定国际法原则中演绎出的制度更令人满意。 - ونظرا للتغيرات الجارية الآن لسياسات وممارسات الصندوق المتعلقة بالشؤون المالية الداخلية والتنفيذية، وتطور البيئة الخارجية، فإن ذلك يتطلب تنقيحات إضافية ومستمرة لضمان استمرار ملاءمة توجيه الرقابة الداخلية وامتثاله للجنة المنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي امتثالا كاملا.
鉴于人口基金内部财务和业务政策与做法在持续变化而且外部环境在不断演绎发展，必需持续做出更多的修订，以确保内部控制的指导仍然具有相关性而且与特雷德韦委员会担保委员会完全合拍。 - وقد بلغت الحضارة الإسلامية ذروتها حوالي بداية الألفية الأخيرة بسبب المراعاة الأصيلة لحرية الفكر والضمير، فخلقت بذلك بيئة أفضت إلى ازدهار الفكر الاستقرائي والاستدلالي، ولا تزال البشرية تجني مزايا مساهمات عدد من عظماء العلماء والفلاسفة والباحثين المسلمين.
伊斯兰文明由于对思想和意识自由固有的尊重，创造了有益于培养演绎和感应思想的环境，从而大约在上个千年的初期就达到了鼎盛时期，现在人类仍然在得益于许多杰出的穆斯林科学家、哲学家和学者所做的贡献。 - وبالنظر إلى ولاية لجنة القانون الدولي التي تتمثل في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، فإن وفدها يعتبر أيضا أن اتباع نهج استنباطي في معالجة هذا الموضوع هو أكثر فعالية من اتباع نهج استقرائي وأنه ينبغي للجنة أن تقوم بتحديد وتطوير القواعد ذات الصلة على أساس ممارسات الدول واجتهادات المحاكم الوطنية والدولية.
考虑到国际法委员会促进国际法的逐步发展和编纂的任务，大韩民国代表团还认为，以演绎法处理这一专题将比归纳法更加见效，国际法委员会应根据国家惯例以及国家和国际判例查明和制定有关规则。