滋润的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبوسعه أن يدعو مكتبي اللجنتين التحضيريتين لﻻستعراضين المقبلين لمؤتمري كوبنهاغن وبيجين إلى التشاور فيما بينها تفاديا لﻻزدواجية وضمانا لتبادل اﻵراء بخصوص اﻻستعراضين )انظر التوصية ٤(.
   可邀请即将进行的哥本哈根会议和北京会议五年期审查筹备委员会各主席团互相协商,以避免重复,并确保两个审查相互滋润其概念(见建议4)。
2. ولهذا السبب، ترى دول أعضاء مثل كندا أن من الأساسي الربط بين البيئة الاقتصادية والبيئة الثقافية حتى يتسنى لقوة الاقتصاد أن تغذي القطاع الثقافي وحتى تمكن الاستفادة من إمكانياته الاقتصادية بالكامل.
   因此加拿大等会员国认为，必须把经济和文化环境连接在一起，用经济力量来滋润文化部门，从而使文化部门的经济潜力得到充分利用。
3. تبادر منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي بدعوة ممثلي حضارات أخرى للمشاركة في البحث عن القيم المعنوية واﻷخﻻقية المشتركة من أجل إيجاد نظام عالمي جديد يقوم على الحوار واﻹشراك واﻹثراء المتبادل؛
   伊斯兰会议组织应采取主动,邀请当代其他文明联合起来,在对话、兼容和相互滋润的基础上,为建立新的全球秩序,寻找共同的伦理和道德价值;
4. 66- ونظراً للطبيعة الحتمية لمعرفة الحقيقة، فقد يُقال من منظور تاريخي إن الحقيقة والعدالة والتعويض هي من المقومات الأساسية للمجتمع الديمقراطي، وإنها لا تعمل البتة على إضعافه، بل تسعى إلى تغذيته وتقويته.
   鉴于真相了解所具有的顽强性质，可以从历史的角度说，真相、正义和赔偿是民主社会的基本成份，并且它们远非削弱民主社会，而是滋润和加强它。
5. ويمكن أن ينتج العديد من الفوائد من التعاون، مثل كسر عزلة البلدان، وتلاقح الأفكار، وتعزيز القدرات، وإضفاء الشرعية على التفكير الإنمائي الجديد، ولا سيما فيما يتعلق بالأفكار الصادرة من بلدان الجنوب، وحماية العلم والتكنولوجيا من الصدمات السياسية والاقتصادية.
   合作可以产生许多利益，例如，打破各国的孤立，思想交互滋润，增强能力，使新的发展思潮合法化，特别是使在南方产生的思潮合法化，保护科技不受政治经济的冲击。