渔业数据的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينص هذا الاتفاق أيضا على توجيه هذه المساعدة نحو جمع البيانات المتعلقة بمصايد الأسماك وما يتصل بها من معلومات والإبلاغ عنها والتحقق منها وتبادلها وتحليلها؛ وتقييم الأرصدة وإجراء البحوث العلمية؛ وبناء القدرات والتدريب في مجال رصد مصايد الأسماك وضبطها، والامتثال والإنفاذ؛ والاستفادة من التكنولوجيا والمعدات.
该协定还规定，这种援助必须针对渔业数据的收集、报告、核实、交换和分析以及相关信息；鱼量评估和科学研究；能力建设及监测、控制和监督培训、合规和执行；掌握技术和设备。 - وبوازعٍ من القلق إزاء ما يشوب نظم جمع البيانات والمعلومات عن مصائد الأسماك على نطاق العالم بأسره من قصور مستمر، وضعت منظمة الأغذية والزراعة استراتيجية تحسين المعلومات المتعلقة بحالة مصائد الأسماك واتجاهاتها() من أجل توفير إطار عملي لتحسين المعارف والمدارك المرتبطة بحالة مصائد الأسماك واتجاهاتها.
粮农组织出于对世界范围内的渔业数据和信息收集系统一直存在缺陷的担忧，引入了改进捕捞渔业状况和趋势信息的战略， 以便提供一个实用框架来改进对渔业状况和趋势的了解和认识。 - وأشارت وفود إلى أنه من الضروري أن تعزز المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، متطلبات الإبلاغ الكامل والدقيق في حينه عن البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك، وأن تزيد من قدراتها على إجراء البحوث، وأن تحسّن الشفافية والمساءلة، وأن تقلل من حالات الهلاك العرضية التي تتعرض لها أنواع الأسماك غير المستهدفة والأنواع المرتبطة بها.
代表团指出，区域渔管组织和安排有必要加强关于及时提交完整、准确的渔业数据报告的要求，提高研究能力，增强透明度和问责制，并减少非目标和相关物种的误捕。 - إننا عاقدون العزم على تعزيز التعاون الدولي بهدف دعم البلدان النامية في إدراج اعتبارات النظام الإيكولوجي في إدارة المصايد، وعلى وجه الخصوص في تكوين خبراتها الفنية من خلال التعليم والتدريب على جمع ومعالجة البيانات البيولوجية والبحرية والإيكولوجية والسمكية اللازمة لتصميم وتنفيذ وتحديث استراتيجيات الإدارة؛
我们决心加强国际合作以支持发展中国家将生态系统考虑纳入渔业管理，特别是通过教育和培训发展收集和处理制定、执行和更新管理战略所需的生物、海洋学、生态和渔业数据的专业知识。 - (ج) التقيد التام بالتزاماتها بوصفها أعضاء في المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، أو جهات متعاونة غير أعضاء في تلك المنظمات أو الترتيبات، وذلك بتقديم بيانات كاملة ودقيقة في الوقت المناسب عن مصائد الأسماك؛ ووضع حوافز تكفل تشجيع التقيد بتلك الالتزامات؛ واتخاذ خطوات ترمي إلى معالجة استمرار عدم التقيد بتلك الالتزامات؛
(c) 全面遵守其作为区域渔管组织成员及合作非成员承担的及时提交完整和准确渔业数据的义务；为促进履行这些义务设立刺激措施；采取步骤应对持续不履行这些义务的情况；