消除对妇女暴力行为支援信托基金的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. خلال الفترة المشمولة بالتقرير، زادت الدول الأعضاء، والقطاع الخاص وغير ذلك من الجهات المانحة بصورة كبيرة مساهماتها في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة (الصندوق الاستئماني)، الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة نيابة عن منظومة الأمم المتحدة.
   本报告所述期间，会员国、私营部门和其他捐助者大力增加了其给联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金(信托基金)的捐款，该基金由妇发基金代表联合国系统管理。
2. وفي عام 2008، بدأ الصندوق ينتهج ممارسة مؤداها جعل الإبلاغ منفصل فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والذي تلقى 18 مليون دولار، مقابل 16 مليون دولار في عام 2007.
   2008年，妇发基金实施了单独报告由妇发基金经管的联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的做法，该基金收到1 800万美元，而2007年为1 600万美元。
3. إن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة (صندوق الأمم المتحدة الاستئماني) آلية متعددة الأطراف تقدم الدعم للجهود التي تبذلها الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي من أجل وضع حد للعنف ضد النساء والفتيات.
   联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金(联合国信托基金)是一个多边机制，它支持各国政府和非政府组织在地方、国家和区域各级进行努力，消除暴力侵害妇女和女孩的行为。
4. يقدم هذا التقرير استعراضا لأنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة، وهو آلية مشتركة بين الوكالات لتقديم المنح، وكذلك استعراضا للبرمجة التي يقوم بها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الذي هو الآن جزء من هيئة الأمم المتحدة للمرأة، فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة.
   本报告回顾作为机构间赠款机制的联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的活动，以及现为妇女署一部分的联合国妇女发展基金关于结束暴力侵害妇女行为的方案规划。
5. فقد خصصت هولندا مبلغ 21 مليون يورو لفترة 3 سنوات لدعم الجهود الوطنية في ثمانية بلدان لوضع وتنفيذ خطط عمل وطنية متعلقة بالعنف ضد المرأة؛ وتبرعت بمبلغ 4 ملايين يورو إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة المشترك بين الوكالات.
   荷兰在三年时间里拨出2 100万欧元支持八国的国家努力，用于制订和执行关于暴力侵害妇女行为的国家行动计划，并向联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金捐款400万欧元。