浮动汇率的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهي حلقة إضافية أخرى في سلسلة اﻷزمات التي ما فتئت تحدث بتواتر متزايد منذ انهيار ترتيبات بريتون وودز، ومع اﻷخذ بتعويم أسعار الصرف وإطﻻق رؤوس اﻷموال.
这场危机是自《布雷顿森林协定》瓦解以来，并且随着浮动汇率的采用和金融资本不加约束的流动，不断在发生、而且频率在增加的一系列危机中的又一场危机。 - 334- أما السعر العائم الذي حدده البنك المركزي وفقاً للعرض والطلب على العملات في الأسواق، فكان متاحاً للصادرات غير النفطية، والواردات غير المشمولة بالسعر الرسمي الأساسي أو السعر التنافسي ومعظم المعاملات الخدماتية الأخرى.
由中央银行根据货币的市场供需状况确定的浮动汇率，适用于非石油出口品、基本官方汇率或竞争汇率未予涵盖的进口品以及多数其他服务交易。 - 337- وكان كل من السعر الرسمي الأساسي والسعر التنافسي يحدد على نحو مصطنع ويخضع لرقابة السلطة المصرفية المركزية، في حين أن أسعار الصرف العائمة وأسعار السوق الحرة غير المصرفية كانت تعكس بصورة أدق القيمة السوقية الفعلية للريال الإيراني.
基本官方汇率和竞争汇率都由中央银行加以人为确定和管制，而浮动汇率和非银行自由市场汇率则能更为准确地反映里亚尔的实际市价。 - ويمكن لمقرري السياسات أن يقرروا توجيه سعر الصرف العائم؛ فعلى سبيل المثال يمكن أن تعلن السلطة النقدية هدفا لسعر الصرف وأن تعلن في الوقت نفسه أنها لن تتخذ إجراء بالضرورة لمنع اﻻنحرافات الكبيرة، ولكن المؤقتة، عن سعر الصرف.
决策者可仍然决定引导浮动汇率。 例如，货币管理局在宣布汇率目标的同时，宣布不一定为防止出现短暂大幅度偏离该汇率的情况采取行动。 - وعليه، يرى الفريق أن السعر المناسب للريال الإيراني الذي ينبغي استعماله في تحويل الريالات الإيرانية إلى دولارات الولايات المتحدة فيما يخص الخسائر التي تكبدتها الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات (NITC) هو متوسط السعرين العائم والسوقي الحر غير المصرفي.
因此，小组认为，在为赔偿NITC承受的里亚尔损失而将里亚尔转换成美元时采用的恰当汇率，是浮动汇率和非银行自由市场汇率的平均值。