法律确信的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ﻫ) " مقبولة بمثابة قانون " ( " opinio juris " ) 169-171 318
   (e) " 被接受为法律 " ( " 法律确信 " ) 169-171 240
2. وقالت إن الالتزام ينشأ نتيجة التزام تعاهدي، وأن كلاً من ممارسة الدولة، والاعتقاد بالإلزام، لم يصلا إلى النقطة التي يمكن أن يُنظر عندها إلى مثل هذا الالتزام باعتباره قاعدة أو مبدأ في القانون الدولي العرفي.
   这一义务源于条约义务，国家惯例和法律确信尚未达到这一义务可被视为习惯国际法规则或原则的程度。
3. وتتسم مسألة ما إذا كان يمكن التأكد من الرأي القانوني بالاستناد إلى قرارات وكالات المنظمات الدولية، بما فيها الجمعية العامة، بأهمية خاصة من الناحيتين السياسية والقانونية على حد سواء.
   关于法律确信是否可以根据包括大会在内的国际组织各机构的决议来确定的问题，是一个在政治和法律方面均特别重要的议题。
4. غير أنه في ضوء الجدل الذي ثار حول عبارة " مقبولة بمثابة قانون " ، اقترح المقرر الخاص تكملتها بمصطلح " opinion juris " الشائع.
   但是，鉴于对 " 被接受为法律 " 一语有争议，特别报告员建议用法律确信这一常用语来予以补充。
5. فعندما تستوفى الشروط الدقيقة لممارسات الدول الواسعة وشبه الموحدة، بما في ذلك ممارسات أي دول متأثرة بشكل خاص، واقتران ذلك بالاعتقاد بالإلزام، ينشأ القانون الدولي العرفي.
   只有在符合广泛和实质上一致的国家惯例(包括任何特别受影响国家的惯例)的严格条件并同时具备法律确信时，这才形成习惯国际法。