法律术语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واعتبر حاجز اللغة بين صانعي القرار أو المستخدمين المحتملين وخبراء الفضاء ، على سبيل المثال ، من خلال الافراط في استخدام المصطلحات التقنية أو القانونية ، أحد العقبات الرئيسية .
决策者或潜在使用者和空间专家之间的语言障碍，例如，人们指出，太多地使用技术术语或法律术语就是一大障碍。 - وينبغي إيﻻء عناية خاصة لتجنب بعض المصطلحات القانونية التي لم تحدد ممارسات الدول نطاقها تحديدا كافيا، ومنها مفهوم " اﻷحداث العرضية " .
应特别小心避免使用其范围未经国家惯例充分确定的某些法律术语,例如 " 偶然事故 " 的概念。 - وينبغي إيﻻء عناية خاصة لتجنب بعض المصطلحات القانونية التي لم تحدد ممارسات الدول نطاقها تحديدا كافيا، ومنها مفهوم " اﻷحداث العرضية " .
应特别小心避免使用其范围未经国家惯例充分确定的某些法律术语,例如 " 偶然事故 " 的概念。 - وأخيرا، انتقد بعض الدول تعبير " مسوّغ غير صحيح " ، الواردة في الفقرة 2 من مشروع هذه المادة، باعتباره ليس مصطلحا قانونيا بمعنى الكلمة().
最后，有些国家批评该条草案第2款中 " 不当理由 " 的表述，认为这一表述并非法律术语。 - وأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي قام به فريق العمل، ولا سيما، تحقيق التوازن الصحيح بين تجنب استخدام المصطلحات القانونية وإبراز أفضل الممارسات الرئيسية لتسهيل تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية.
委员会对工作组的工作表示赞赏，特别是在避免使用法律术语和突显促进国际组织数据共用主要最佳做法之间实现适当平衡。