法律冲突规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- ولا تنطبق قواعد تنازع القوانين المقترحة في الدليل إلا إذا كانت دولة المحكمة قد اشترعت القواعد التي يوصي بها الدليل.
   只有在法院所在地国为已经颁布了《指南》所建议的各项规则的国家时，《指南》所建议的法律冲突规则才可适用。
2. ولكن، إذا لم تشترع الدولة قواعد القانون الموضوعي الموصى بها في الدليل فربما يصعب عليها تطبيق القواعد الموصى بها في الدليل بشأن تنازع القوانين.
   但是，如果一国没有颁布《指南》所建议的实体法规则，便会发现难以适用《指南》所建议的法律冲突规则。
3. وفي القضية قيد النظر، يجب تطبيق القانون الألماني على المسائل التي تحسمها نصوص الاتفاقية باعتباره قانون دولة البائع، وذلك وفقاً للقواعد الروسية بشأن تنازع القوانين.
   在本案中，根据俄罗斯的法律冲突规则，德国法律作为卖方所在国的法律，适用于《公约》未管制的问题。
4. ومع التسليم بأن قواعد تنازع القوانين قد تكون أصعب تلك الأهداف، قيل إن صياغة حد أدنى من التوصيات بشأن الهدفين الأولين ربما يكون قابلا للتحقيق.
   与会者认识到，法律冲突规则可能是这些目标中难度最大的，指出就前两项制定最基本的建议是可以实现的。
5. وتقدم المادة 13 (3) قاعدة جديدة بشأن تنازع القوانين لا سيما فيما يتعلق بمسألة أي قانون ينبغي أن يقرر ما إذا كان يجوز أن يعتمد التنازل على وجود طرف ثالث.
   在应由哪部法律来决定是否可做出第三方转让的问题上，第13（3）条规定了新的法律冲突规则。