法律上的承认的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمنح الاعتراف القانوني بهذه الكيانات لممثليها دعما قضائيا للتفاوض مع الحكومة والمشاركة في الهيئات العامة الجامعة، مثل مجلس المداولات التابع لصندوق مساعدة العمال، ومجلس الأمناء لضمان الوقت المقضي في الخدمة.
对这些实体法律上的承认，给予了各工会代表法律上的支持，可与政府展开谈判，并参与诸如工人援助基金议事委员会和计时服务部保证信托基金董事会之类的公共社团机构。 - إذ تحيط اللجنة علماً باعتراف الدولة الطرف، في نهجها الجديد الذي تبين من عرضها الشفهي، بالشعوب الأصلية كصاحبة حقوق، فإنها توصي بأن تمنح الدولة الطرف الشعوب الأصلية اعترافاً قانونياً في قانون البلد، وفقاً للمادة 2 من الاتفاقية.
委员会注意到，根据缔约国口头陈述表明的新方针，缔约国承认土着人拥有权利，建议缔约国按照《公约》第二条，在国内法律中对土着人民给予法律上的承认。 - إذ تحيط اللجنة علماً باعتراف الدولة الطرف، في نهجها الجديد الذي تبين من عرضها الشفهي، بالشعوب الأصلية كصاحبة حقوق، فإنها توصي بأن تمنح الدولة الطرف الاعتراف القانوني للشعوب الأصلية في قانون البلد، وفقاً للمادة 2 من الاتفاقية.
委员会注意到，根据缔约国口头陈述表明的新方针，缔约国承认土着人拥有权利，建议缔约国按照《公约》第二条，在国内法律中对土着人民给予法律上的承认。 - 259- إن اللجنة قلقة إزاء مجموعات السكان الأصليين الست من قبيلة مابوتشي، التي لم تحصل بعد على سندات ملكية أراضيها التقليدية في منطقة بولماري، وذلك على الرغم من حصولها على اعتراف قانوني بحقها في البعض منها.
委员会对六个马普切土着人社区的情况感到关注，尽管他们已得到法律上的承认，他们对Pulmari地区一部分传统上是他们的土地享有所有权，但却还未得到那些土地的地契。 - والشعب اليهودي قد انفق تاريخه الحديث مدافعا عن تقرير المصير في وطنه، وبالتالي، فإن هذا الشعب يؤيد حق الشعوب في تقرير المصير على نحو عام، كما يؤيده بالنسبة لجيرانه الفلسطينيين على نحو خاص، وهو يتوقع من هؤلاء الجيران أن يعترفوا بحقه في تقرير المصير على الصعيدين العملي والقانوني.
犹太人总体上支持人民的自决权利，特别支持其邻居巴勒斯坦人民的自决权利。 他们期待着从邻居巴勒斯坦人民那里得到对自己自决权利的事实上和法律上的承认。