法庭管理科的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يُقيِّم مدى فعالية قسم الإدارة التابع للمحكمة في مجال توفير الدعم الإداري والقضائي واللوجستي إلى الإجراءات في الدوائر الابتدائية الثلاث في آروشا وغرفة الاستئناف في لاهاي في إجراءاتها القضائية.
评估卢旺达问题国际法庭法庭管理科对阿鲁沙3个审判分庭和海牙上诉分庭诉讼程序提供行政、司法和后勤支助的效用。 - سيكون قسم إدارة المحكمة مسؤولا عن إدارة عمليات المحكمة وإجراءاتها، ووضع التوجيهات واللائحة التي تنظم إجراءات المحكمة وما يتعلق بها من المسائل القضائية (انظر المادة 52 من النظام الأساسي).
法庭管理科将负责管理法院的业务和诉讼，拟订各项指示和条例，指导法院诉讼业务和有关司法事务（《规约》第五十二条）。 - وكعنصر أساسي في الأعمال التحضيرية التي تقوم بها المحكمة استعدادا للانتقال إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية، ساهم القسم في صياغة السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالسجلات والمحفوظات التي يتعين نقلها إلى الآلية لإدارتها بمعرفتها.
作为法庭为过渡到余留机制所作准备的一个重要组成部分，法庭管理科协助起草将移交给余留机制管理的记录和档案的政策和导则。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر قسم إدارة أعمال المحكمة في تسهيل سير أعمال الدوائر في الوقت نفسه وسعى بجد إلى تقديم دعم فعال إلى العملية القضائية بتوسيع نطاق واجبات الموظفين الموجودين في العمل ومسؤولياتهم.
在本报告所述期间，法庭管理科继续协助各分庭的同时运作，并争取扩大在职工作人员的义务和责任，从而高效率地支持司法过程。 - ويتعين عليّ أن أشير هنا إلى التقرير السنوي للمزيد من التفاصيل، واسمحوا لي أن أشدد ببساطة على الأعمال الهامة لكل أقسام المحكمة، بما في ذلك قسم إدارة المحكمة، وقسم الشهود، وقسم خدمات اللغات، وقسم محامي الدفاع.
这里，我须参考一下年度报告的细节，请允许我强调各部门，包括法庭管理科、证人科、语文事务科和辩护律师科的主要工作。