沙洛姆的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبينما تواصل السلطات الإسرائيلية بذل الجهود من أجل توسيع طاقة معبر كريم شالوم، فإن كون الحزام الناقل عند معبر كارني يعمل فقط مرتين أسبوعيا في الوقت الحالي لنقل الحبوب والحصى، قد مثل عائقا كبيرا أمام تنفيذ مشاريع الإعمار التي أذنت بها السلطات الإسرائيلية()، وكذلك الاحتفاظ باحتياطيات كافية من القمح(1).
虽然以色列当局继续努力扩大卡雷姆·沙洛姆过境点的能力，但事实是卡尔尼过境点的传送带目前每周只运转两次，传送谷物和砾石，这是实施以色列当局核准的建设项目 和保持适当的小麦储备的重大制约因素。 - وفي حين أن طاقة الخدمة في معبر كارني كانت محدودة بقدر لا يتجاوز 000 1 شاحنة يوميا، وهي طاقة لم تكن السلطة القائمة بالاحتلال تسمح ببلوغها طبقا لنظام الحصار، فإن إسرائيل ستحول حاليا جميع السلع المتجهة إلى قطاع غزة المحاصر لتمرّ عبر معبر كيريم شالوم الأصغر طاقة والأسوأ تجهيزا.
尽管卡尔尼过境点能力有限，每天只能通过至多1 000辆卡车，但在占领国的封锁制度下连这也是不被允许的，以色列现在要让运往被围困加沙地带的所有货物改行规模更小、设备更简陋的凯雷姆沙洛姆过境点。 - واستدرك قائلا إن مستوى العنف من جانب المستوطنين لا يزال مرتفعاً، وأعرب عن قلقه إزاء التراجع الحاد في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في غزة في ظل الصواريخ التي يتم إطلاقها من جديد داخل إسرائيل والقيود التي تم فرضها مرة أخرى على حدود الصيد وعلى حركة الفلسطينيين من وإلى غزة، إضافة إلى الإغلاق المتكرر لمعبر كيريم شالوم.
不过，他指出定居者的暴力程度仍然很高，并表示关切的是，由于又向以色列发射了火箭弹，对捕鱼限制以及对巴勒斯坦人进出加沙的行动自由实行了新的限制，并且一再关闭凯雷姆·沙洛姆过境点，加沙停火的实施严重受挫。