汇率贬值的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتراجع النمو في الهند إلى 4.8 في المائة في عام 2013 بسبب تراجع تدفقات رأس المال وانخفاض سعر الصرف، ولكن يتوقع أن يرتفع مجددا ليبلغ نسبة 5.3 في المائة في عام 2014، نتيجة لزيادة الاستثمار والإصلاحات الهيكلية التي تدعمها الحكومة.
   2013年，印度的经济增长下降到4.8%，原因是资本外流逆转和汇率贬值，不过，预计2014年的增长可能回升至5.3%，原因是投资增加，政府支持结构性改革。
2. وتشمل العوامل المحددة ذات الصلة انتقال التأثير الناجم عن تشديد السياسات في البلدان المتقدمة النمو، وخاصة في شكل انعكاسات في اتجاه تدفقات رؤوس الأموال وانخفاض أسعار الصرف؛ واستمرار معدلات التضخم، التي ما زالت مرتفعة في العديد من البلدان النامية؛ ومستويات البطالة؛ والنمو الاقتصادي العام.
   相关的决定因素包括发达国家紧缩政策的外溢效应，特别是资本流入逆转和汇率贬值形式的外溢；在许多发展中国家仍然居高的通货膨胀率；失业程度及整体经济增长。
3. لكن يمكن أيضاً أن تنتج قدرة تنافسية أكبر من جراء تخفيض سعر الصرف الحقيقي الفعلي لعملة البلد إما عقب خفض سعر الصرف الإسمي الفعلي لعملته أو عقب حدوث زيادة في الأجور مقارنة بنمو الإنتاجية (أي هبوط نمو تكلفة عمل الوحدة) تكون أقل من الزيادة في بلدان أخرى.
   不过，如果一国的名义有效汇率贬值或工资相对于生产力增长率的增长幅度(即单位劳动成本增长率下降)低于其他国家，实际有效汇率随后贬值也会引起竞争力的提升。
4. كما أن الديون المقوّمة بالعملة المحلية توسع الحيز السياساتي المتاح لأﻧﻬا تتيح للسلطات النقدية مقاومة الصدمات الخارجية، مثل صدمات أسعار السلع الأساسية أو حالات التباطؤ في الطلب العالمي، عن طريق تخفيض قيمة العملة دون التسبب في قفزة مفاجئة في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي وما قد يترتب على ذلك من أزمة ديون.
   用当地货币标价的债务也增加了政策空间，因为这一做法使货币主管当局得以通过汇率贬值对抗商品价格冲击或世界需求减缓等外部冲击，同时不会导致债务与国内总产值之间的比率突然下降，也不会引发债务危机。
5. وفي حين استندت احتياجات البعثة من الموارد المعتمدة في الميزانية إلى سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وقدره 8.67 دراهم مغربية مقابل دولار الولايات المتحدة، فقد بلغ المتوسط الفعلي لسعر الصرف 7.15 دراهم مقابل دولار الولايات المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مما يمثل انخفاضا بنسبة 17.5 في المائة في قيمة الدولار مقارنة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.
   尽管特派团核定预算中的所需资源是根据8.67摩洛哥迪拉姆对1美元的联合国汇率，但本报告所述期间的实际平均汇率为7.15摩洛哥迪拉姆对1美元，即美元相对于联合国汇率贬值17.5%。