汇兑损益的阿拉伯文

وتوحَّد هذه التباينات في نهاية الفترة المالية وتسجّل إما تحت بند الإيرادات أو النفقات، حسب الاقتضاء.
汇兑损益在该财政期间终了时汇总，并被酌情视为收入或支出。
ويقيد أي فرق ناجم عن تقلب هذه المعدلات باعتباره ربحا أو خسارة في بيان الإيرادات والنفقات.
业务汇率波动所造成的任何差异，也作为汇兑损益记入收支报表。
(ج) وتحوَّل المكاسب أو الخسائر الناتجة من صرف العملة إلى حسابات المانحين ذات الصلة، عند الانطباق.
(c) 在适当情况下，所造成的汇兑损益转到相应的捐助者账户上。
تدرج مكاسب وخسائر أسعار الصرف المتعلقة بالمساهمات ضمن " إيرادات أخرى " .
捐款的汇兑损益列入 " 其他收入 " 。
)أ( يشمل إيرادات الفائدة، والربح والخسارة في أسعار الصرف، واﻹيرادات المتنوعة، وتسويات السنة السابقة والتحويل بين المشاريع.
a 括利息收入、汇兑损益、杂项收入、上年度调整数和项目间的转移。