毛利文的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشارت النساء الماوريات إلى أمثلة لتفاعلات غير مرضية مع موظفي نظام العدالة، نتجت عن الافتقار إلى الاعتراف بثقافة وقيم الماوريين.
毛利妇女列举了一些事例来说明与司法制度工作人员的对话是不能令人满意的，造成这种状况的原因是这些工作人员对毛利文化和价值缺乏一个正确的态度。 - 64- ويكفل قانون شرعة الحقوق النيوزيلندي (1990) للجناة الحق في الحصول على ترجمة فورية إذا اقتضى الأمر ذلك، وعلى معونة قانونية، قد تشمل إصدار وتقديم الوثائق بلغة الماوري.
《新西兰权利法案》(1990年)保证罪犯在需要时有权得到翻译，也有权获得法律援助，这种援助可包括以毛利文提供和将文件存档。 - ومبادرات تعليم مبادئ ومفاهيم الماوريين، من قبيل التعليم قبل الابتدائي للغة الماورية والمدرسة الابتدائية للغة الماورية، كلها انبثقت عن مبادرة الماوريين لدعم اللغة والثقافة الماوريتين ضمن بيئة تعليمية للعائلة الكبرى.
毛利人采取措施在家庭中创造学习气氛，以维持毛利语和毛利文化，由此产生了如毛利语学龄前学校和毛利语小学等毛利学校教育行动。 - وفي عام 1988، ادعى تقرير صادر عن لجنة ملكية أن نظام التعليم قد أخذ عن عمد بسياسات تذويبية شكلت اضطهاداً للثقافة واللغة الماوريتين، ودعا إلى الأخذ بنظام تعليمي للماوريين يكون مناسباً من الناحية الثقافية وثنائي اللغة().
1988年，皇家委员会的一份报告声称教育制度故意采用压制毛利文化和语言的同化政策，并要求对毛利人实施文化适切的双语教育。 - وقد سُمح باستعمال بعض التقاليد الثقافية الماورية من جانب أطراف ثالثة، على أساس الموافقة المستنيرة والمشاركة الماورية المباشرة والاستعمال الثقافي اللائق والاتفاق على ألا تسعى الأطراف الثالثة إلى الحصول على حقوق ملكية حصرية.
某些毛利文化传统允许第三方使用，但前提是毛利人了解地同意、毛利人直接参与、文化上合理使用和达成第三方不得寻求专有知识产权的协议。