比方说的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تزال الدولة الطرف منقسمة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، أما ألمانيا فهي لم تشهد حرباً كما أن الوحدة بين الألمانيتين لم تتحقق إلا في عام 1990.
   比方说，缔约国自第二次世界大战以来一直处于分裂状态，而德国没有爆发战争，并于1990年实现了重新统一。
2. وأصبح الحصول على غذاء جيد بتكلفة أقل شاغلاً من الشواغل الدائمة كما اتُّخذت تدابير لمكافحة غلاء المعيشة والنهوض بجودة المنتجات الاستهلاكية.
   比方说，如何以较便宜价格获得质优食品仍然是一个持续受关注问题，目前已采取措施打击高昂的生活费和提高消费产品的质量。
3. وعلى سبيل المثال، يفرق القانون الجنائي الوطني بمعظم النُظم القانونية بين درجات خطورة الانتهاكات الجنائية وينص على عقوبات مختلفة وحقوق مختلفة للضحايا تبعاً لدرجة خطورة الجريمة.
   比方说，大多数法律制度的国内刑法对刑事罪行的严重程度进行了区分，并依罪行的严重程度量刑和授予受害人的权利。
4. ويمكن للجمعية العامة، مثلا، أن تطلب إلى المجلس استخدام آلياته لمناقشة موضوع معين بشأن حالة حقوق الإنسان، ثم تقديم تقرير عن المتابعة العملية.
   大会可以，比方说，要求理事会运用其机制，来探讨有关某种人权状况的一个具体主题，然后就操作层面的后续行动做出报告。
5. على سبيل المثال - في مجال رفع المستويات المهنية والمهارات الهامة مثل كيفية استحداث وانجاح بيئة منظمة ذاتياً.
   在这种情况下，可能很需要提供培训和指导，以便例如，提高专业标准和重要的技能。 比方说，如何在自我调整的环境中寻求发展和茁状成长。