比例原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ينبغي أن يحترم تقاسم السلطة كما هو منصوص عليه في هذا الاتفاق مبدأ التناسب، وتشارك دارفور مشاركة كاملة في كافة أشكال السلطة السياسية في حكومة السودان القومية.
本协议所规定的权力分享应尊重比例原则，达尔富尔应全面参与苏丹国家政府所有形式的政治权力。 - وحالما يصبح هذا الشخص غير قادر على مقاومة القوة التي يستخدمها ضده رجال الشرطة، أي بمجرد أن يصبح تحت سيطرة أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ويفقد جميع قواه، يتوقف انطباق مبدأ التناسب.
一旦该人停止抵抗警方使用武力，即被执法人员制服并丧失反抗能力，则比例原则不再适用。 - ولا بد من الإبقاء على الأهداف والغايات العامة لسياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالمخدرات، التي وصفت بما يتماشى مع المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات بالاقتران مع أدوات حقوق الإنسان وسيادة القانون ومبادئ التناسب.
必须坚持根据各项国际禁毒条约并按照人权文书、法治和比例原则制定的联合国禁毒政策的总体目标。 - وعلى الرغم من ذلك، فإن الالتزام بالحد من حالات عدم التقيد بالأحكام، التي يشترط اللجوء إليها في أضيق الحدود التي يتطلبها الوضع، يعكس مبدأ التناسب الذي يعد مألوفاً لدى السلطات التي لا تتقيد بالأحكام وتفرض القيود.
b 然而，任何克减只限于紧急情势的严格需要这一义务反映了对克减和权力限制共同适用的比例原则。 - وحددت ورقة العملية في غزة أيضا الإطار القانوني الذي ينظم استعمال القوة والمبادئ السارية على هذا النوع من النزاعات، بما فيها كل من مبدأي التمييز والتناسب.
《在加沙的行动》还提出了关于使用武力的法律框架以及适用于此类冲突的原则 -- -- 包括区别对待原则与合乎比例原则。