死水的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فهل سيصبح مؤتمر نزع السﻻح هيئة متخلفة منعزلة عن تيار التغير الذي يعتري كل النظام المتعدد اﻷطراف؟ إن إصﻻح طرق العمل العتيقة متطلب عاجل، ويمكن أن تبدأ المهمة بنظام أكثر كفاءة يحظى بمزيد من القبول لتناول طلبات العضوية، وربما أمكن بدء هذا اﻹصﻻح البسيط هنا اﻵن.
   裁谈会是否要成为一潭死水，孤立于席卷多边系统的变革潮流之外？ 改革陈旧的工作方法是一项急迫的要求。 或许可以从建立一个更加有效、更能令人接受的处理成员申请的制度着手。
2. ونظراُ لأن هذه البيانات توفر أيضا معلومات عن المناطق الرطبة، والمياه المستقرة، والمناطق المغطاة بالرمال، والأراضي الزراعية التي دمرت بالكامل، والقرى المعزولة، وشبكات القنوات وأنساق تصريف المياه، فإن بوسعها أن تساعد على اتخاذ التدابير المناسبة للتخفيف من معاناة الأشخاص المتضررين وإجراء تقديرات للأضرار يعول عليها.
   由于这些数据还提供有关湿地、死水、砂盖水、完全被损坏的农业用地、被困的村庄、渠道系统和水系布局的信息，它们可以帮助采取适当措施减轻受灾人民所受的苦难并对损失作出可靠的估计。
3. إن اضطلاعكم بهذا المنصب مباشرةً بعدما سبقتكما إليه رئيستان هما سفيرة اليابان السيدة إينوغوشي وسفيرة كينيا السيدة محمد، وفي محطة ثالثة ومباشرة للسفيرات، لم يجلب للمؤتمر السحر والحماس فحسب، إنما أيضاً شيئاً من الحركة المتروية على الطريق الصحيح، التي غيرت حالة الرتابة العامة التي سادت هذا المحفل مؤخراً.
   继你的前两任主席，即日本的猪口邦子大使和肯尼亚的穆罕默德大使之后，你作为接连第三位女性主席不仅为会议带来光彩和激励，而且能使会议朝正确的方向有所推进，使之脱离最近这一论坛里死水一潭的状况。