歧视问题委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. سوف يكون هذا المقترح موفر للتكلفة إذا تحولت الأسابيع الخمسة القائمة لمدة الجلسات الخاصة بلجنة حقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى مدة جلسات لمثل هذا الفريق العامل المشترك الذي سيشارك فيه خبير واحد لكل هيئة من اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان. يمكن تنفيذ هذا المقترح دون الحاجة إلى موارد إضافية.
   如果目前人权委员会和消除对妇女歧视问题委员会5周的会议时间转移给每个条约将只有一名专家参与的联合工作组，建议基本上无需额外成本。
2. ولاحظت استمرار انتشار العنف ضد المرأة، لا سيما ضد نساء الماوري ونساء الأقليات، وتساءلت عن التدابير المزمع اتخاذها من أجل التصدي للمشكلة وتنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن هذه المسألة.
   马来西亚注意到，继续普遍存在侵害妇女的暴力问题，特别是侵害毛利人和少数群体妇女，并询问打算采取哪些措施来解决此问题和落实消除对妇女歧视问题委员会和消除种族歧视委员会关于此问题的各项建议。
3. ولا بد أيضاً من ملاحظة أن الأمانة قد جدت، في تنظيم الاجتماعات الحكومية الدولية الإقليمية والدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي، من أجل التأكّد من حصول دعوة ممثل عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة للمشاركة في هذه الاجتماعات أو السهر على دعوته للمشاركة والمساهمة فيها بشكل فاعل.
   还应该指出的是，在主办区域政府间政府、筹备委员会第二届会议和世界会议本身的过程中，秘书处努力保证邀请或今后邀请消除对妇女歧视问题委员会的代表参加这些会议并对此作出积极贡献。
4. وطرحت أسئلة عن كيفية تصدي الحكومة لهذه المشاكل وعن إجراءات متابعة توصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة المتعلقة بالعنف الذي تتعرض له النساء، الذي لا يزال سائداً، وعن استمرار القوالب النمطية الراسخة المستمدة من السلطة الأبوية التي تحدد دور ومسؤوليات المرأة في الأسرة والمجتمع.
   德国问佛政府对这些问题有何应对措施，对消除对妇女歧视问题委员会的建议有何后续落实措施，这些建议针对的是目前仍然盛行的暴力侵害妇女现象以及对妇女在家庭和社会中作用和职责根深蒂固仍然存在的家长制成见问题。