欧洲刑事事项互助公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالسريَّة المصرفيَّة ليست من أسباب الرفض؛ وكذلك الشأن بالنسبة إلى الطابع المالي للجريمة (انظر المادة 1 من البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادَلة في المسائل الجنائية).
   银行保密不可作为拒绝理由；罪行涉及财政问题也不能构成拒绝司法协助的理由（另见《欧洲刑事事项互助公约附加议定书》第1条）。
2. وعلى المستوى المحلي عَدَّل قانونٌ سُنَّ في 2011 قانونَ الإجراءات الجنائية حتى يتسنى التصديق على البروتوكول الإضافي الثاني الملحق بالاتفاقية الأوروبية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (2001).
   在国内一级，2011年颁布的一项法律修订了《刑事诉讼法》，使得可能批准《欧洲刑事事项互助公约第二附加议定书》（2001年）。
3. ويستند نقل الدعاوى الجنائية إلى الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بنقل الدعاوى الجنائية (1972) والمادة 21 من الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (1959)، بالإضافة إلى المعاهدات الثنائية.
   刑事诉讼的移交是根据《欧洲刑事事项程序转移公约》（1972年）和《欧洲刑事事项互助公约》（1959年）第21条以及双边条约进行的。
4. وفي ذلك الصدد، استذكر المتكلم جدوى الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية() وأهميتها، ودعا المكتب إلى تناول المسألة بالمزيد من الدراسة بهدف اقتراح حلول عملية.
   在这方面，该发言者回顾了《欧洲刑事事项互助公约》的相关性和重要性，请毒品和犯罪问题办公室进一步研究这一问题，以提出切实可行的解决办法。
5. وهذا ما تجسّد من خلال أحكام صريحة في تشريعات محلية، وتطبيق صكوك إقليمية (مثل البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية) أو تطبيق الاتفاقية بشكل مباشر (في بلد واحد).
   这是通过明确的国内条款、适用区域文书（例如《欧洲刑事事项互助公约附加议定书》）或者直接适用《公约》（一个国家）得以实现的。