欧洲人的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حين أن المجموعة الإثنية للأشخاص المنحدرين من أصول أوروبية لا تزال لها أكبر نسبة (78 في المائة) من مجموع السكان، فإن عدد الأشخاص الذين يعرفون بأنفسهم على أنهم منحدرون من أصول أوروبية زاد بنسبة 8 في المائة فقط في الأعوام الخمسة عشر التي انقضت بين عامي 1991 و2006.
尽管欧洲族裔群体仍然占总人口的最大份额(78%)，但在1991年至2006年的15年期间，被确认为欧洲人的人数增加仅为8%。 - وأظهرت دراستان في أستراليا أن مستويات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في لبن الأم في أستراليا ومصل الدم تزيد عن تلك الموجودة في أوروبا إلا أنها تقل عن تلك الموجودة في أمريكا الشمالية (Harden et al. 2004 and 2005).
澳大利亚的两项研究表明，澳大利亚人血清和母乳中多溴二苯醚的浓度水平比欧洲人的高，但是比北美人体内的水平低（Harden等人，2004年和2005年）。 - 15- وحدث أول اتصال أوروبي مدونٍ في عام 1564، إلا أن الاتصال المتواصل لم يبدأ إلا بعد ذلك ب200 عام، أي في عام 1783، عقب غرق السفينة الإنكليزية آنتيلوب لدى اصطدامها بالحاجز المرجاني في أولونغ.
与欧洲人的接触最早的记录是在1564年，但直到200年之后，1783年一艘英国船 " 羚羊号 " 在乌龙触礁失事之后，才开始了连续的接触。 - منذ بداية الاستعمار الأوروبي في أستراليا، استهدفت الحكومات المتتابعة والمبشرون أطفال الشعوب الأصلية توخياً لترحيلهم عن أسرهم من أجل " إشراب هؤلاء الأطفال القيم وعادات العمل الأوروبية لكي يجري توظيفهم عندئذٍ في خدمة المستوطنين الاستعماريين() " .
从欧洲人在澳大利亚殖民开始，历任政府和传教士就着眼于把土着儿童迁离家庭，以便 " 对儿童灌输欧洲人的观念和工作习惯，然后雇用他们为殖民者服务 " 。 - ولاحظت اللجنة ما يواجهه طالب اللجوء في موناكو من صعوبة عملية لدى الطعن في رفض طلبه، وأعربت عن قلقها إزاء عدم متابعة موناكو لحالات الطرد لا سيما المتعلقة برعايا غير أوروبيين قد يتعرضون بعد ذلك للطرد إلى دولة قد يواجهون فيها خطر التعذيب أو إساءة المعاملة.
禁止酷刑委员会注意到在摩纳哥申请庇护的人，一旦被拒绝后，很难提出上诉。 委员会感到关切的是，对特别是非欧洲人的驱逐案件缺乏追踪，这些人随后可能被驱逐到一个他们可能会受到酷刑和虐待的国家。