欧加登的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وانتهاك مبدأ القانون الدولي هذا يشكل سابقة خطيرة ﻹثيوبيا نفسها )نزاعها مع الصومال على أوغادين( ويفتح الباب لمشاكل ﻻ حصر لها في أفريقيا.
   违反此一国际法原则将为埃塞俄比亚本身创立危险的先例(它同索马里对欧加登的争端),并在非洲打开了一个潘朵拉盒子。
2. ومن أهم الجماعات المسلحة المعارضة العاملة في منطقتي الصومال وأوروميا جبهة التحرير الوطني لأوغادن، وجبهة تحرير أورومو، والاتحاد والجبهة الإسلامية لتحرير أوروميا.
   活动在索马里和奥罗米亚境内的主要反对派武装团伙是欧加登民族解放阵线、奥罗莫解放阵线、解放奥罗米亚伊斯兰联盟阵线。
3. وأشارت عدَّة منظمات إلى أن إثيوبيا أوقفت صحفيين أجنبيين وحكمت عليهما بالسجن لمدة 11 عاماً لأنهما حاولا زيارة إقليم أوغادين وإرسال تقرير عن الوضع فيه(85).
   84 一些组织指出，埃塞俄比亚逮捕了两名外国记者，因他们试图采访和报道欧加登地区的情况而判处他们11年徒刑。
4. فإثيوبيا والصومال دخلتا الحرب مرتين (في عامي 1964 و 1977) قبل نشوب الأزمة الحالية بسبب أوغادين.
   埃塞俄比亚的动机来自历史上两国之间的仇恨 -- -- 在目前危机之前埃塞俄比亚和索马里曾因欧加登两次交战(1964年和1977年)。
5. وفي إثيوبيا، يُقدر عدد الأشخاص الذين تضرروا من الفيضانات بثلاثمائة وستين ألف شخص خاصة في منطقة أوغادن ، حيث تضررت بشدة() وسائل كسب الرزق على طول نهر وابي شيبلي.
   12 在埃塞俄比亚，估计有36万人受到洪水的影响，特别是在欧加登地区沿谢贝利河一带，百姓生计遭到严重破坏。