样例的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 374- وعندما لا تكون الكيانات المتلقية، في الواقع، جزءاً من الحكومة، ولكن كياناً قانونياً آخر (باستخدام شركة النفط الكويتية كمثال بدلاً من الوزارة في المثال العملي)، يكون الوضع أكثر تعقيداً.
   如果收款实体实际上不是政府的一部分，而是另一个法人实体(用科威特石油公司作为代替样例中某部的例子)，问题就会较复杂。
2. ويذكّر الفريق بأن المثال العملي يشير إلى خسارة مبنى، بلغت تكلفة إحلال مبنى آخر محله 500، ومُنحت الوزارة مبلغ 233، بعد التعديلات المتعلقة بالاستهلاك، كتعويض عن خسارتها لـه.
   小组回顾，样例设定一栋建筑物的损失，该建筑物以500的费用被重置，经过对折旧的调整后，某部作为损失赔偿被判获赔金额233。
3. 330- ويرى الفريق أن خسائر التمويل المختلفة وخسائر الانتفاع بالملكية، بما في ذلك خسارة الانتفاع بالمال، وكيفية تعويضها، هي أمور يمكن استكشافها على نحو بالغ السهولة بالإشارة إلى المثال العملي.
   小组认为，各种融资损失和因未能使用资产所致损失，包括因未能使用资金所致损失，以及应如何予以赔偿的问题，参考样例加以探讨最为方便。
4. ليشتي هي أحد الأمثلة القليلة في العالم التي أعمل فيها الشعب حقه في تقرير مصيره وبنى الدولة في وقت واحد، على أساس سيادة القانون والمبادئ الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
   东帝汶补充说，东帝汶在法治、民主原则与尊重人权的基础之上，在建设国家的同时完成了一个民族的自决，使东帝汶成为世界上极少数样例之一。
5. ومع ذلك، فإن هذه الخسائر يتم التعويض عنها بالفعل عندما تتلقى الوزارة من الهيئة الممولة المقابل النقدي للمبنى، الذي يكون في المثال العملي (وفي حالات كثيرة) قبل إحلال مبنى جديد محل المبنى المدمر(103).
   但是，当某部从供资实体收到相等于建筑物的资金时，损失才得到有效的赔偿，这在样例(和在许多情况下)是在被毁的建筑物得到重置之前。