枢机的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأنهى كلامه قائلا إن وفد بلده يعيد تأكيد أهمية العمل الذي تقوم به اللجنة الخاصة في مجال تعزيز دور الجمعية العامة بوصفها الجهاز الرئيسي للتداول وتقرير السياسات في الأمم المتحدة.
   埃及代表团重申，在加强大会作为联合国审议和决策的中枢机构方面，特别委员会的工作十分重要。
2. غير أنه خص بالذكر الجهاز القضائي بوصفه " المؤسسة المحورية " لمعالجة ظاهرة الفساد وحقوق الإنسان على حد سواء، وشدد على أن تعزيزه ينبغي أن يحظى بالعناية اللائقة.
   他认为司法机构是处理腐败和人权问题的 " 中枢机构 " ，应该着力加强这一机构。
3. (د) تحقيق فعالية ما يضطلع به داخل منظومة الأمم المتحدة من تعاون وتنسيق بشأن البرامج والسياسات المشتركة بين الوكالات، وتعزيز التنسيق على مستوى كامل المنظومة لمسائل ومواضيع محددة، استجابة بذلك للتوصيات والمبادئ التوجيهية الصادرة عن الهيئات المركزية الحكومية الدولية؛
   (d) 在联合国组织系统内执行切实有效的机构间政策和方案方面的协作和协调，并且根据政府间中枢机构的建议和准则，加强全系统在具体问题和专题上的协调；
4. وهذه الوحدة، التي تكمل الخبرة المتاحة لدى أجهزة أخرى ضمن منظومة الأمم المتحدة، تقوم الآن بدور المحور المركزي لدعم الوساطة داخل منظومة الأمم المتحدة، القادر على المساعدة في جهود السلام التي تبذلها الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وغيرها.
   调解支助股是对联合国系统其他部门已有专才的补充，该股现在是联合国系统内提供调解支助的中枢机构，能够协助联合国、会员国、区域组织和其他方面的和平努力。