条约必须遵守原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ضوء ما سبق، لا يحق لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن تطالب اليونان بالامتثال للمادة 11 في وقت تستمر هي بخرق معظم أحكام الاتفاق المؤقت بعدم وفائها بالالتزامات التي تعهدت بها في المعاهدة المذكورة، منتهكة بذلك مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
   由此可见，前南斯拉夫的马其顿共和国未能履行其在既定条约中的义务，违反了条约必须遵守原则，不断违反《临时协议》大部分条款，因此无权要求希腊遵守第11条的规定。
2. وفي واقع الأمر فإن مبدأ العقد شريعة المتعاقدين ذاته هو الذي قد يصبح محل شك إذا كان باستطاعة أي طرف في معاهدة ما أن يتراجع، بإبدائه تحفظا، عن الالتزامات التعاهدية الملقاة على عاتقه، وزيادة عن ذلك، فإن هذا الأمر يجعل مهمة الوديع معقدة للغاية " ().
   事实上，这影响到条约必须遵守原则本身，因为任一缔约方都可通过提具保留，推卸其在条约下所负义务；此外，保存人的任务也变得极为复杂 " 。
3. ومضي يقول إن تقييم الامتثال من شأنه أن يعزز المعاهدة، لا أن يعدلها، حيث أن فعالية المعاهدة تعتمد علي التسليم بمبدأ احترام الأطراف لأي اتفاق، فأي تقييم سوف يسمح بدراسة الإنجازات السابقة، بل وبمعرفة المطلوب عمله.
   应加强对遵守情况，特别是《不扩散条约》遵守情况的评价，因为其有效性正是取决于对条约必须遵守原则的履行。 评价不仅使大会有可能对过去的成就进行审查，还有可能确定未来要做的工作。
4. واﻻعتراف بمبدأ احترام الكلمة المعطاة، الذي يُعبﱠر عنه في قانون المعاهدات بمبدأ " العقد شريعة المتعاقدين " ، يسري أيضا في حالة اﻷفعال اﻻنفرادية، رغم أن بعض المؤلفين، ممن يُدرجون تلك اﻷفعال في نطاق قانون اﻻتفاقيات والمواثيق، يرون أن تلك القاعدة اﻷساسية تسري أيضا على اﻷفعال اﻻنفرادية.
   98 156. 承认尊重许诺的原则在条约法中亦称为条约必须遵守原则,这项原则也适用于单方面行为,虽然有些着者将这种行为归入国际协定范畴,认为这项基本准则也适用于单方面行为。
5. واﻻعتراف بمبدأ احترام الكلمة المعطاة، الذي يُعبﱠر عنه في قانون المعاهدات بمبدأ " العقد شريعة المتعاقدين " ، يسري أيضا في حالة اﻷفعال اﻻنفرادية، رغم أن بعض المؤلفين، ممن يُدرجون تلك اﻷفعال في نطاق قانون اﻻتفاقيات والمواثيق، يرون أن تلك القاعدة اﻷساسية تسري أيضا على اﻷفعال اﻻنفرادية.
   98 156. 承认尊重许诺的原则在条约法中亦称为条约必须遵守原则,这项原则也适用于单方面行为,虽然有些着者将这种行为归入国际协定范畴,认为这项基本准则也适用于单方面行为。